Traducción de la letra de la canción Мама - Мария Ечина

Мама (original)

Ты всегда меня спасешь, и о чем я грущу — ты знаешь.
И о чем я молчу и плачу, и где свое тайно сердце прячу.
Ты обнимешь так крепко, мама, и мне сразу всю душу согреешь.
Я люблю тебя, очень сильно — а иначе любить не умею!
Припев:
Твои теплые, нежные руки пусть спасают меня даже в разлуке.
Моя мама, ты — моё солнце!
Пусть всегда твоё сердце бьется.
Твоими молитвами я спасаюсь.
Я падаю, но поднимаюсь.
И я сильная, мама, ты знаешь.
Я сдаваться не собираюсь.
В твоих глазах голубых, как небо —
В них никогда не бывает снега.
В них тепло и любовь души твоей.
Огради меня, мама, и от всех согрей.
Когда рядом ты — светит солнце,
И душа моя вновь смеется.
И еще, попрошу тебя, всего сильней:
Никогда не болей!
Припев:
Твои теплые, нежные руки пусть спасают меня даже в разлуке.
Моя мама, ты — моё солнце!
Пусть всегда твоё сердце бьется.
Твоими молитвами я спасаюсь.
Я падаю, но поднимаюсь.
И я сильная, мама, ты знаешь.
Я сдаваться не собираюсь.
Моя мама, ты — моя опора.
Все морщинки твои мне так дороги.
Я хочу подарить тебе все тепло, что в душе моей расцвело.
Нет роднее на свете Святыни.
Только тебя и Бога прошу: помоги мне!
Для меня ты на свете — Святая, и ты меня за все прости, Родная.
Припев:
Твои теплые, нежные руки пусть спасают меня даже в разлуке.
Моя мама, ты — моё солнце!
Пусть всегда твоё сердце бьется.
Твоими молитвами я спасаюсь.
Я падаю, но поднимаюсь.
И я сильная, мама, ты знаешь.
Я сдаваться не собираюсь.
Твоими молитвами я спасаюсь.
Я падаю, но поднимаюсь.
Ты на свете мне всех дороже!
Защити и спаси мою мамалечку, Боже!

Мама (traducción)

Siempre me salvarás, y sabes por lo que estoy triste.
Y por lo que callo y lloro, y donde en secreto escondo mi corazón.
Me abrazas con tanta fuerza, mamá, e inmediatamente calientas toda mi alma.
¡Te amo mucho, de lo contrario no sé cómo amar!
Coro:
Deja que tus cálidas y suaves manos me salven incluso en la separación.
¡Madre mía, eres mi sol!
Que tu corazón lata siempre.
Soy salvado por sus oraciones.
Me caigo, pero me levanto.
Y soy fuerte, mamá, ya sabes.
No me voy a rendir.
En tus ojos tan azules como el cielo -
Nunca tienen nieve.
Tienen el calor y el amor de tu alma.
Protégeme, madre, y caliéntame de todos.
Cuando estás cerca, el sol brilla
Y mi alma vuelve a reír.
Y más, os pido con la mayor fuerza:
¡Nunca te enfermes!
Coro:
Deja que tus cálidas y suaves manos me salven incluso en la separación.
¡Madre mía, eres mi sol!
Que tu corazón lata siempre.
Soy salvado por sus oraciones.
Me caigo, pero me levanto.
Y soy fuerte, mamá, ya sabes.
No me voy a rendir.
Madre mía, eres mi apoyo.
Todas tus arrugas son tan queridas para mí.
Quiero darte todo el calor que ha florecido en mi alma.
No hay más querido en el mundo de lo Santo.
Sólo te pido a ti y a Dios: ¡ayúdame!
Para mí, eres el Santo en el mundo, y me perdonas todo, Querida.
Coro:
Deja que tus cálidas y suaves manos me salven incluso en la separación.
¡Madre mía, eres mi sol!
Que tu corazón lata siempre.
Soy salvado por sus oraciones.
Me caigo, pero me levanto.
Y soy fuerte, mamá, ya sabes.
No me voy a rendir.
Soy salvado por sus oraciones.
Me caigo, pero me levanto.
¡Eres lo más preciado para mí en el mundo!
¡Protege y salva a mi madre, Dios!