Traducción de la letra de la canción Duas Lágrimas De Orvalho - Mariza, Mario Pacheco, João Lyra

Duas Lágrimas De Orvalho (original)

Duas lágrimas de orvalho
Caíram nas minhas mãos
Quando eu te afaguei o rosto
Pobre de mim, pouco valho
Pra te acudir na desgraça
Pra te valer no desgosto
Por que choras, não me dizes
Não é presciso dizê-lo
Não dizes, eu advinho
Os amantes infelizes
Deveriam ter coragem
Para mudar de caminho
Por amor damos alma
Damos corpo, damos tudo
Até cansarmos na jornada
Mas quando a vida se acaba
O que era amor, é saudade
E a vida já não é nada
Se estás a tempo, recua
Amordaça o coração
Mata o passado e sorri
Mas se não estás, continua
Disse isto minha mãe
Ao ver-me chorar por ti

Duas Lágrimas De Orvalho (traducción)

Dos lágrimas de rocío
cayó en mis manos
Cuando acaricio tu cara
Pobre de mí, no valgo nada
Para ayudarte en tu desgracia
Para ayudarte en tu desamor
porque lloras no me digas
no es necesario decirlo
No dices, supongo
Los amantes infelices
debería tener coraje
Para cambiar el camino
Por amor damos alma
Damos cuerpo, damos todo
Hasta cansarnos en el viaje
Pero cuando la vida termina termina
Lo que fue amor, es añoranza
Y la vida ya no es nada
Si estás a tiempo, retrocede
Amordazar el corazón
Mata el pasado y sonríe.
Pero si no lo eres, sigue adelante.
mi madre dijo esto
Verme llorar por ti