Traducción de la letra de la canción Heartbreak Money - Mark Diamond

Heartbreak Money (original)

Oh I know it’s hard to see my on your TV
But I guess it’s like I’m singing you to sleep
Oh I’ll never be the boy that you deserve
But you’ll always be the girl I believed in
And I pay for it
With all the pain you left me
I drove out to LA
But I crashed on the way
It don’t mean a thing
When you’re living on heartbreak money
All the love I would spend
If I could be with you again
But it don’t mean a thing
When you’re living on heartbreak money
Oh you left you favorite jacket on my backseat
And I never found th strength to let it go
Until one day I lookd inside your pockets
And found them filled with nothing else but gold
But I still can’t afford
The love that you once gave me
I drove out to LA
But I crashed on the way
It don’t mean a thing
When you’re living on heartbreak money
All the love I would spend
If I could be with you again
But it don’t mean a thing
When you’re living on heartbreak money
I’m living on heartbreak money yeah
I’m living on heartbreak money yeah
If I light it all on fire
I bet our love would still burn brighter
Until the bitter end
Heartbreak money
If I light it all on fire
I bet our love would still burn brighter
Until the bitter end
Heartbreak money
If everything happens for a reason
Then why do I keep on
Keep on loving you?

Heartbreak Money (traducción)

Oh, sé que es difícil verme en tu televisor
Pero supongo que es como si te estuviera cantando para dormir
Oh, nunca seré el chico que te mereces
Pero siempre serás la chica en la que creí
Y lo pago
Con todo el dolor que me dejaste
Conduje hasta Los Ángeles
Pero me estrellé en el camino
No significa nada
Cuando vives con el dinero de la angustia
Todo el amor que gastaría
Si pudiera estar contigo otra vez
Pero no significa nada
Cuando vives con el dinero de la angustia
Oh, dejaste tu chaqueta favorita en mi asiento trasero
Y nunca encontré la fuerza para dejarlo ir
Hasta que un día miré dentro de tus bolsillos
Y los encontró llenos de nada más que oro
Pero todavía no puedo pagar
El amor que una vez me diste
Conduje hasta Los Ángeles
Pero me estrellé en el camino
No significa nada
Cuando vives con el dinero de la angustia
Todo el amor que gastaría
Si pudiera estar contigo otra vez
Pero no significa nada
Cuando vives con el dinero de la angustia
Estoy viviendo con el dinero de la angustia, sí
Estoy viviendo con el dinero de la angustia, sí
Si lo prendo todo en llamas
Apuesto a que nuestro amor aún brillaría más
Hasta el amargo final
dinero roto
Si lo prendo todo en llamas
Apuesto a que nuestro amor aún brillaría más
Hasta el amargo final
dinero roto
Si todo sucede por una razón
Entonces, ¿por qué sigo
¿Seguir amándote?