Traducción de la letra de la canción Clocks Go Forward - Mark King, Friends

Clocks Go Forward (original)

Moving in waves so that
All that you feel
Avoiding the shadows
What they can see
Then the wave starts to break
And the shadows are real
So you reach out to some one
Who holds an idea
They don’t say
What you realy need to hear
They don’t know
What it is they try to say
They don’t play
Oooohhhh, that same old easy song
You don’t know
Who is right or who is wrong
Tell me now
Hear us and the answer we find
Tell me now
The answer is no answer at all
Tell me now
Blaming him to see you tonight
Tell me now
Yes i am, i see you again
And your words that invade
Only shathered of dream
That you build with your life
No one takes any pain
People burned you with reasons
You’re cought in the plane
They don’t say
What you know you need to hear
They don’t know
Then you tell them how you feel
They don’t play
Oooohhhh, the song that you can’t sing
Tell me now
Allways have the answer we found
Tell me now
The answer is no answer at all
Tell me now
Blaming him to see you tonight
Tell me now
Here i am to see you again

(traducción)

Moviéndose en ondas para que
todo lo que sientes
Evitando las sombras
lo que pueden ver
Entonces la ola comienza a romper
Y las sombras son reales
Así que contactas a alguien
Quién tiene una idea
ellos no dicen
Lo que realmente necesitas escuchar
ellos no saben
Que es lo que tratan de decir
ellos no juegan
Oooohhhh, esa misma vieja canción fácil
no sabes
Quién tiene razón o quién está equivocado
Dimelo ahora
Escúchanos y la respuesta que encontramos
Dimelo ahora
La respuesta es ninguna respuesta en absoluto.
Dimelo ahora
Culpándolo de verte esta noche
Dimelo ahora
Sí, lo soy, te veo de nuevo
Y tus palabras que invaden
Solo destrozado de sueño
Que construyes con tu vida
nadie soporta el dolor
La gente te quemó con razones
Estás tosido en el avión
ellos no dicen
Lo que sabes que necesitas escuchar
ellos no saben
Entonces les dices cómo te sientes
ellos no juegan
Oooohhhh, la canción que no puedes cantar
Dimelo ahora
Siempre tenemos la respuesta que encontramos
Dimelo ahora
La respuesta es ninguna respuesta en absoluto.
Dimelo ahora
Culpándolo de verte esta noche
Dimelo ahora
Aquí estoy para verte de nuevo