Traducción de la letra de la canción Throwing Sevens - Mark King

Throwing Sevens (original)

Tormented to destruction by your own success
Compounded when you realise your shallowness
You couldn’t get arrested everything’s a mess
A curious situation that needs some redress
There’s no crime in being a trier
There’s no crime in being too small
I don’t wanna wee in your fire
There’s no crime in being at all
There’s no sense in being a liar
It’s time that you fell on your sword
Come on baby, do it in the oven
It’s time to turn the gas on
Come on baby, throw your body over
Count up to three and then jump
You blew it, you knew it
The bubble has burst
There ain’t nobody left to put the blame on
Come on baby throw the number seven
I wanna get back home
I wanna climb out of the mire
I wanna come in from the storm
I don’t wanna be a livewire
I don’t wanna be here at all
There’s no sense in being a liar
The fact is i’m totally bored
Come on baby, do it in the oven
It’s time to turn the gas on
Come on baby, throw your body over
Count up to three and then jump
You blew it, you knew it
The bubble has burst
There ain’t nobody left to put the blame on
Come on baby throw the number seven
I wanna get back home
When your body hits the floor
All that pain will be no more
Complete the circle left undone
By looking after number one
See the role that you fulfil
Spoilt child of overkill
How could you have had so much
And not recognise the blessing
How sweet to be
With peace of mind
Don’t you see
I’m begging you please

Throwing Sevens (traducción)

Atormentado hasta la destrucción por tu propio éxito
Compuesto cuando te das cuenta de tu superficialidad
No podrías ser arrestado, todo es un desastre.
Una situación curiosa que necesita reparación
No hay delito en ser un trier
No hay delito en ser demasiado pequeño
No quiero orinar en tu fuego
No hay crimen en ser en absoluto
No tiene sentido ser un mentiroso
Es hora de que caigas sobre tu espada
Vamos bebé, hazlo en el horno
Es hora de encender el gas
Vamos nena, tira tu cuerpo por encima
Cuenta hasta tres y luego salta
Lo arruinaste, lo sabías
la burbuja ha estallado
No queda nadie a quien culpar
Vamos nena lanza el numero siete
quiero volver a casa
Quiero salir del lodo
Quiero venir de la tormenta
No quiero ser un livewire
No quiero estar aquí en absoluto
No tiene sentido ser un mentiroso
el hecho es que estoy totalmente aburrido
Vamos bebé, hazlo en el horno
Es hora de encender el gas
Vamos nena, tira tu cuerpo por encima
Cuenta hasta tres y luego salta
Lo arruinaste, lo sabías
la burbuja ha estallado
No queda nadie a quien culpar
Vamos nena lanza el numero siete
quiero volver a casa
Cuando tu cuerpo golpea el suelo
Todo ese dolor no será más
Completa el círculo que quedó sin hacer
Cuidando al número uno
Mira el rol que cumples
Niño mimado de overkill
¿Cómo pudiste haber tenido tanto?
Y no reconocer la bendición
Que dulce ser
Con tranquilidad
no ves
te lo ruego por favor