Traducción de la letra de la canción One Man - Level 42, Mark King

One Man (original)

My friends seem so lost
But I know they dont believe what Im saying
They cant see the games that theyre all playing
And I see the worried hearts and I see the faces so unsure
But the feelings that they never felt before
But they dont get it Gukumatz, kukulcan, quetzalcoatl
Gukumatz, kukulcan, quetzalcoatl
Im saying
One man, with the many faces
One man, with the many names
One man, made the world we live in One man, can share the blame
One man, with the many faces
One man, with the many names
One man, made the world we live in One man, can share the blame
I hear you crying
As youve been deceived so many times
And you dont know how to deal with all that pain
But no one knows him more than me Cause I been a million dizzy ways
And I know what seems important
But they dont get it Gukumatz, kukulcan, quetzalcoatl
Gukumatz, kukulcan, quetzalcoatl
Im saying
One man, with the many faces
One man, with the many names
One man, made the world we live in One man, can share the blame
One man, with the many faces
One man, with the many names
One man, made the world we live in One man, can share the blame
One man…

(traducción)

Mis amigos parecen tan perdidos
Pero sé que no creen lo que estoy diciendo
No pueden ver los juegos que todos están jugando.
Y veo los corazones preocupados y veo las caras tan inseguras
Pero los sentimientos que nunca sintieron antes
Pero no lo entienden Gukumatz, kukulcán, quetzalcóatl
Gukumatz, kukulcán, quetzalcóatl
Estoy diciendo
Un hombre, con las muchas caras
Un hombre, con los muchos nombres
Un hombre, hizo el mundo en el que vivimos Un hombre, puede compartir la culpa
Un hombre, con las muchas caras
Un hombre, con los muchos nombres
Un hombre, hizo el mundo en el que vivimos Un hombre, puede compartir la culpa
te escucho llorar
Como te han engañado tantas veces
Y no sabes cómo lidiar con todo ese dolor
Pero nadie lo conoce más que yo Porque he estado mareado de un millón de maneras
Y sé lo que parece importante
Pero no lo entienden Gukumatz, kukulcán, quetzalcóatl
Gukumatz, kukulcán, quetzalcóatl
Estoy diciendo
Un hombre, con las muchas caras
Un hombre, con los muchos nombres
Un hombre, hizo el mundo en el que vivimos Un hombre, puede compartir la culpa
Un hombre, con las muchas caras
Un hombre, con los muchos nombres
Un hombre, hizo el mundo en el que vivimos Un hombre, puede compartir la culpa
Un hombre…