Traducción de la letra de la canción The Chant Has Begun - Level 42, Mark King

The Chant Has Begun (original)

The spirit of the people
The spirit of the people
The spirit of the people
The rhythm has begun …
Old men with their protocol
Lead us off to war
Sometimes we don’t even know
What we’re fighting for
Marching to the beat of their drum
Leaders we no longer trust
Told too many lies
The promises they made to us Were never realised
Hear me now the chant has begun
Nowhere left to turn
No-one left to turn to Voices raised in anger
They don’t have the answer
Our whole world’s in danger
Oil slicks on the ebbing tide
Progress out of hand
Blind men choke on swallowed pride
Heads down in the sand
Don’t wanna see the damage they’ve done
Trees destroyed by acid rain
Falling from the skies
When our children place the blame
Who will tell them why
Hear me now the chant has begun
Why is love so rare
All this talk of warfare
Voices raised in anger
They don’t have an answer
Pass the word along
We can wait no longer
Too much blind destruction
Follow love’s instructions
Now the chant has begun
(chant)
Make your choice there’s no escape
Add your voice, the chant has begun

The Chant Has Begun (traducción)

El espíritu del pueblo
El espíritu del pueblo
El espíritu del pueblo
El ritmo ha comenzado…
Viejos con su protocolo
Llévanos a la guerra
A veces ni siquiera sabemos
por lo que estamos luchando
Marchando al compás de su tambor
Líderes en los que ya no confiamos
Dijo demasiadas mentiras
Las promesas que nos hicieron nunca se cumplieron
Escúchame ahora el canto ha comenzado
No queda ningún lugar a donde girar
No queda nadie a quien recurrir Voces levantadas con ira
no tienen la respuesta
Todo nuestro mundo está en peligro
Manchas de petróleo en la marea menguante
Progreso fuera de control
Los ciegos se ahogan con el orgullo tragado
Cabeza abajo en la arena
No quiero ver el daño que han hecho
Árboles destruidos por la lluvia ácida
Cayendo de los cielos
Cuando nuestros hijos echan la culpa
¿Quién les dirá por qué?
Escúchame ahora el canto ha comenzado
¿Por qué el amor es tan raro?
Toda esta charla de guerra
Voces levantadas en ira
no tienen respuesta
Pase la palabra a lo largo
No podemos esperar más
Demasiada destrucción ciega
Sigue las instrucciones del amor
Ahora el canto ha comenzado
(cantar)
Haz tu elección, no hay escapatoria
Añade tu voz, el canto ha comenzado.