Traducción de la letra de la canción Heaven In My Hands - Level 42

Heaven In My Hands (original)

I’m going nowhere
Gotta face up to it
Gotta wake up to it
I feel so guilty
Killing time is a sin
There’s no way you can win
A dam burst of dreams flows thru' me
They show me where I could be
Flash point feelings flow
Thru' my mind
When my friends tell me
You just can’t connect
You ain’t got no respect
They tell me nothing
'Cos I know about that
Yes I know about that
I’m not gonna take what people say
Don’t feel that I belong today
Sense of freedom and
Sense of pride
From the mountains to the sea
I’ll run across this land
Looking out for strength and beauty
A diamond in the sand
And I will chase the four winds over
Trying to understand
And I won’t stop until I’m holding
Heaven in my hands
I won’t let nobody
Turn me off the track
Now there’s no turning back
Won’t let no worries
Turn my head inside out
Now there’s no room for doubt
I’m heading for my destiny
And it feels electric to me
Flash point feelings flow
Thru' my mind
I was lonely going nowhere
Drowning on dry land
I was almost stranded there a
Shipwreck on the sand
But now I’ll chase the whole world over
Making my demands
And I won’t stop until I’m holding
Heaven in my hands
From the mountains to the sea
I’ll run across this land
Looking out for strength and beauty
A diamond in the sand
And I will chase the four winds over
Trying to understand
And I won’t stop until I’m holding
Heaven in my hands
I was lonely going nowhere
Drowning on dry land
I was almost stranded there a
Shipwreck on the sand
But now I’ll chase the whole world over
Making my demands
And I won’t stop until I’m holding
Heaven in my hands

Heaven In My Hands (traducción)

Voy a ninguna parte
Tengo que enfrentarlo
Tengo que despertarme
Me siento tan culpable
Matar el tiempo es un pecado
No hay manera de que puedas ganar
Un estallido de presa de sueños fluye a través de mí
Me muestran dónde podría estar
Los sentimientos de punto de inflamación fluyen
A través de mi mente
Cuando mis amigos me dicen
Simplemente no puedes conectarte
no tienes respeto
no me dicen nada
Porque yo sé sobre eso
Sí, sé sobre eso.
No voy a tomar lo que dice la gente
No siento que pertenezco hoy
Sentido de libertad y
Sentido de orgullo
De la montaña al mar
Correré por esta tierra
Buscando fuerza y ​​belleza
Un diamante en la arena
Y perseguiré a los cuatro vientos
Tratando de entender
Y no me detendré hasta que esté sosteniendo
El cielo en mis manos
No dejaré que nadie
Sácame de la pista
Ahora no hay vuelta atrás
No dejaré que ninguna preocupación
Voltear mi cabeza al revés
Ahora no hay lugar para la duda
me dirijo a mi destino
Y se siente eléctrico para mí
Los sentimientos de punto de inflamación fluyen
A través de mi mente
Estaba solo yendo a ninguna parte
Ahogándose en tierra firme
Casi me quedé varado allí un
Naufragio en la arena
Pero ahora perseguiré a todo el mundo
Haciendo mis demandas
Y no me detendré hasta que esté sosteniendo
El cielo en mis manos
De la montaña al mar
Correré por esta tierra
Buscando fuerza y ​​belleza
Un diamante en la arena
Y perseguiré a los cuatro vientos
Tratando de entender
Y no me detendré hasta que esté sosteniendo
El cielo en mis manos
Estaba solo yendo a ninguna parte
Ahogándose en tierra firme
Casi me quedé varado allí un
Naufragio en la arena
Pero ahora perseguiré a todo el mundo
Haciendo mis demandas
Y no me detendré hasta que esté sosteniendo
El cielo en mis manos