Traducción de la letra de la canción Take Care Of Yourself - Level 42

Take Care Of Yourself (original)

Are you ready?
(yeah yeah)
Are you ready to rock?
(yeah yeah)
Do you wanna do it?
(yeah yeah)
Get down on it?
(yeah yeah)
Marching clock now he don’t stop,
Seen it quite a lot
And he says take care of yourself,
Old man sighs, shuts his eyes
And leaves behind another life
Take care of yourself,
Millstones swing, 'grind your thing'
Pay the tax and alimony.
Take care of yourself,
Raise that boy, he’ll go far
'cos he had a real good teacher.
Take care of yourself
Truth don’t go, don’t go far
Sell a lie to any paper.
Take care of yourself.
Sleep too deep, zombie sleep,
And all alone it has to be.
Take care of yourself.
Peace of mind is hard to find
But he don’t mind like you don’t mind y’all
Big t don’t care that you don’t mind
No she don’t care and you don’t matter
One nine nine oh here we go May the next ten break the mould
Take care of yourself
Mister good’s gone away
Looking out for number one says
Take care of yourself
Did she say where you’d have to stay
When the party’s over?
Can you face the longest march to come
Now you know you’re not the number one?
Yeah yeah
(feel all right?)
Yeah yeah
(you know it’s 'packing in' your mind?)
Yeah yeah
(but the hero says)
Yeah yeah
(I get blind anyway)
Yeah yeah
(doesn't matter to me)
Yeah yeah
(whatever you say)
Yeah yeah
(I got more than yesterday)
Yeah yeah yeah
Yeah yeah

Take Care Of Yourself (traducción)

¿Estás listo?
(sí, sí)
¿Estas listo para rockear?
(sí, sí)
¿Quieres hacerlo?
(sí, sí)
¿Bajarte?
(sí, sí)
Reloj marchando ahora no se detiene,
Lo he visto bastante
Y dice cuídate,
El viejo suspira, cierra los ojos
Y deja atrás otra vida
Cuídate,
Millstones swing, 'moler tu cosa'
Pagar el impuesto y la pensión alimenticia.
Cuídate,
Cría a ese chico, llegará lejos
Porque tenía un muy buen maestro.
Cuídate
La verdad no te vayas, no te vayas lejos
Véndele una mentira a cualquier periódico.
Cuídate.
Duerme demasiado profundo, sueño zombie,
Y solo tiene que ser.
Cuídate.
La paz mental es difícil de encontrar
Pero a él no le importa como a ti no te importa
Big t no me importa que no te importe
No, a ella no le importa y tú no importas
Uno nueve nueve oh aquí vamos Que los próximos diez rompan el molde
Cuídate
el señor bueno se ha ido
Buscando el número uno dice
Cuídate
¿Dijo dónde tendrías que quedarte?
¿Cuando termine la fiesta?
¿Puedes enfrentarte a la marcha más larga por venir?
¿Ahora sabes que no eres el número uno?
sí, sí
(¿Siéntete bien?)
sí, sí
(¿sabes que está 'empacando' en tu mente?)
sí, sí
(pero el héroe dice)
sí, sí
(Me quedo ciego de todos modos)
sí, sí
(no me importa)
sí, sí
(lo que digas)
sí, sí
(Tengo más que ayer)
si, si, si
sí, sí