Traducción de la letra de la canción Silence - Level 42

Silence (original)

Lonely girl lies awake at night
Silence ringing in her ears
Theres a boy who is on her mind
So much promise unfulfilled
She had waited so patiently
He had nothing more to say
Not a sound as she slowly walked away
Lonely boy watching from the bridge
His reflection in the lake
Theres a girl who seems out of reach
And a choice he has to make
Lonely boy what will you become
If you let her slip away
Tomorrows pain of regret may come too late
Too many people
Suffer in silence
Because theyre afraid
Love will never come their way
So many walk behind a veil of sorrow
So many know they have themselves to blame
Good reasons not to wait until tomorrow
So dont be afraid
Love will always come your way
He should say hes a lonely man
She may have heard it all before
He should say hes a faithful man
She can never be too sure
If only he would communicate
Thered be nothing in their way
Only then would she understand his pain
Too many people
Suffer in silence
Because theyre afraid
Love will never come their way
So many walk behind a veil of sorrow
So many know they have themselves to blame
Too many people
Suffer in silence
So dont be afraid
Love will always come your way

(traducción)

Chica solitaria yace despierta por la noche
Silencio resonando en sus oídos
Hay un chico que está en su mente
Tanta promesa incumplida
Ella había esperado tan pacientemente
No tenía nada más que decir
Ni un sonido mientras ella se alejaba lentamente.
Chico solitario mirando desde el puente
Su reflejo en el lago
Hay una chica que parece fuera de alcance
Y una elección que tiene que hacer
Chico solitario, ¿en qué te convertirás?
Si la dejas escapar
El dolor del arrepentimiento del mañana puede llegar demasiado tarde
Demasiada gente
Sufrir en silencio
porque tienen miedo
El amor nunca vendrá a su manera
Muchos caminan detrás de un velo de dolor
Muchos saben que ellos mismos tienen la culpa
Buenas razones para no esperar hasta mañana
Así que no tengas miedo
El amor siempre vendrá a tu manera
Debería decir que es un hombre solitario
Es posible que lo haya oído todo antes.
Debería decir que es un hombre fiel
Ella nunca puede estar demasiado segura
Si tan solo se comunicara
No habrá nada en su camino
Solo entonces entendería su dolor.
Demasiada gente
Sufrir en silencio
porque tienen miedo
El amor nunca vendrá a su manera
Muchos caminan detrás de un velo de dolor
Muchos saben que ellos mismos tienen la culpa
Demasiada gente
Sufrir en silencio
Así que no tengas miedo
El amor siempre vendrá a tu manera