Traducción de la letra de la canción Lessons In Love - Level 42

Lessons In Love (original)

I’m not proud, I was wrong
And the truth is hard to take
I felt sure we had enough
But our love went overboard
Lifeboat lies lost at sea
I’ve been trying to reach your shore
Waves of doubt keep drowning me All the dreams that we were building
We never fulfilled them
Could be better, should be better
For lessons in love
For restless eyes egos burn
And the mold is hard to break
Now we’ve waded in too deep
And love is overboard
Heavy hearts token words
All the hopes I ever had
Fade like footprints in the sand
All the homes that we were building
We never lived in Could be better, should be better
Lessons in love
If we lose the time before us The future will ignore us We should use it, we could use it, yeah
Lessons in love
Lost without love…
Lessons in love
When will you ever learn
Lessons in love
When there’s nowhere left to turn
Lessons in love
Don’t let your spirit burn
Lessons in love
I’ll wait 'till you return
All the dreams that we were building
We never fulfilled them
Could be better, should be better
For lessons in love
All the homes that we were building
We never lived in Could be better, should be better
Lessons in love
If we lose the time before us The future will ignore us We should use it, we could use it, yeah
Lessons in love

Lessons In Love (traducción)

No estoy orgulloso, estaba equivocado
Y la verdad es difícil de aceptar
Estaba seguro de que teníamos suficiente
Pero nuestro amor se fue por la borda
El bote salvavidas yace perdido en el mar
He estado tratando de llegar a tu orilla
Olas de duda siguen ahogándome Todos los sueños que estábamos construyendo
nunca los cumplimos
Podría ser mejor, debería ser mejor
Para lecciones de amor
Para los ojos inquietos arden los egos
Y el molde es difícil de romper
Ahora nos hemos metido demasiado profundo
Y el amor está por la borda
Palabras simbólicas de corazones pesados
Todas las esperanzas que he tenido
Se desvanecen como huellas en la arena
Todas las casas que estábamos construyendo
Nunca vivimos en Podría ser mejor, debería ser mejor
Lecciones de amor
Si perdemos el tiempo que tenemos delante, el futuro nos ignorará. Deberíamos usarlo, podríamos usarlo, sí.
Lecciones de amor
Perdido sin amor...
Lecciones de amor
¿Cuándo aprenderás?
Lecciones de amor
Cuando no queda ningún lugar a donde ir
Lecciones de amor
No dejes que tu espíritu se queme
Lecciones de amor
Esperaré hasta que regreses
Todos los sueños que estábamos construyendo
nunca los cumplimos
Podría ser mejor, debería ser mejor
Para lecciones de amor
Todas las casas que estábamos construyendo
Nunca vivimos en Podría ser mejor, debería ser mejor
Lecciones de amor
Si perdemos el tiempo que tenemos delante, el futuro nos ignorará. Deberíamos usarlo, podríamos usarlo, sí.
Lecciones de amor