Traducción de la letra de la canción Overtime - Level 42

Overtime (original)

Sometimes the looks I get
From people that I’ve never met
It’s cruel
Poor hard done by you
Sometimes I hear remarks
Like he’s a snake out in the grass
It’s cruel
Poor hard done by you
Well I beat around the bush a lot
Don’t let my feelings show
'cause if I did I’d surely hit the roof
Maybe if you’d listened
You’d’ve known something was missing
What I say surely is the truth
Well I’ve been working on this overtime
You might think that I don’t care
But if you look inside this heart of mine
You’ll still be there
Some lovers won’t admit
That all the pieces just won’t fit
It’s cruel
Poor hard done by you
So tell me that I’m blind
To let my heart go rule my mind
It’s cruel
Poor hard done by you
Well I’ve been working on this overtime
You might think that I don’t care
But if you look inside this heart of mine
You’ll still be there
I’ve been working on this overtime
What’s been done I can’t repair
But if you look inside this heart of mine
You’ll still be there
My wanderlust betrayed your trust
Don’t want forgiving
All things must change, it ain’t so strange
Life’s for the living
(baby baby please)
I’ve been working on this overtime
You might think that I don’t care
But if you look inside this heart of mine
You’ll still be there
I’ve been working on this overtime
What’s been done I can’t repair
But if you look inside this heart of mine
You’ll still be there
I’ve been working on this overtime
You might think that I don’t care
But if you look inside this heart of mine
You’ll still be there
Poor hard done by you

(traducción)

A veces las miradas que recibo
De personas que nunca conocí
Es cruel
Pobre duro hecho por ti
A veces escucho comentarios
Como si fuera una serpiente en la hierba
Es cruel
Pobre duro hecho por ti
Bueno, me ando con rodeos mucho
No dejes que mis sentimientos se muestren
porque si lo hiciera seguramente golpearía el techo
Tal vez si hubieras escuchado
Habrías sabido que faltaba algo
Lo que digo seguramente es la verdad
Bueno, he estado trabajando en este tiempo extra
Podrías pensar que no me importa
Pero si miras dentro de este corazón mío
todavía estarás allí
Algunos amantes no admitirán
Que todas las piezas simplemente no encajarán
Es cruel
Pobre duro hecho por ti
Así que dime que estoy ciego
Para dejar que mi corazón gobierne mi mente
Es cruel
Pobre duro hecho por ti
Bueno, he estado trabajando en este tiempo extra
Podrías pensar que no me importa
Pero si miras dentro de este corazón mío
todavía estarás allí
He estado trabajando en este tiempo extra
Lo que se ha hecho no lo puedo reparar
Pero si miras dentro de este corazón mío
todavía estarás allí
Mi pasión por los viajes traicionó tu confianza
no quiero perdonar
Todas las cosas deben cambiar, no es tan extraño
La vida es para los vivos
(bebe bebe por favor)
He estado trabajando en este tiempo extra
Podrías pensar que no me importa
Pero si miras dentro de este corazón mío
todavía estarás allí
He estado trabajando en este tiempo extra
Lo que se ha hecho no lo puedo reparar
Pero si miras dentro de este corazón mío
todavía estarás allí
He estado trabajando en este tiempo extra
Podrías pensar que no me importa
Pero si miras dentro de este corazón mío
todavía estarás allí
Pobre duro hecho por ti