Traducción de la letra de la canción To Be With You Again - Level 42

To Be With You Again (original)

Wrapped around my hollow heart
the thought of you remains.
I can’t replace your face
no matter how I try
And in the night I cry from wanting you.
You know I thought I could not lose
America was calling me You said I must choose between a life of love or visions
that will fade
And now the choice is made — I am so lonely!
Can you feel me reaching out to you?
I’m so lonely
are you lonely
too?
I would give anything to make you understand
That I would go anywhere to be with you again.
Heaven help me if you can
I remember better days
now I understand.
You can’t buy happiness
love is not for sale
The night is turning pale and I’m needing you.
I’ve tried to talk the time away
Empty ears aren’t listening to one word I say.
The dream became a big machine out of control
And here inside my soul — I am so lonely!
Where are you now when I need you so?
I’m so lonely
I need you to know.
I would give anything to make you understand
And I would go anywhere to be with you again.
I was standing in the rain
I was trying to break the chains
I was calling out your name
something snapped inside of me
I need to be with you again
yeah
baby.
Can you feel me reaching out to you?
I’m so lonely
are you lonely
too?
Where are you now when I need you so?
You are the only who
can break these chains
And I would go anywhere to be with you again.

To Be With You Again (traducción)

Envuelto alrededor de mi corazón hueco
el pensamiento de ti permanece.
No puedo reemplazar tu cara
no importa como lo intente
Y en la noche lloro de quererte.
Sabes que pensé que no podía perder
América me estaba llamando Dijiste que debía elegir entre una vida de amor o visiones
eso se desvanecerá
Y ahora la elección está hecha: ¡estoy tan solo!
¿Puedes sentir que me acerco a ti?
Estoy tan solo
Estás sola
¿también?
Daría cualquier cosa por hacerte entender
Que iría a cualquier parte para estar contigo de nuevo.
Que el cielo me ayude si puedes
Recuerdo días mejores
Ahora entiendo.
No puedes comprar la felicidad
el amor no se vende
La noche palidece y te necesito.
He tratado de hablar el tiempo de distancia
Los oídos vacíos no escuchan una palabra de lo que digo.
El sueño se convirtió en una gran máquina fuera de control
Y aquí dentro de mi alma, ¡estoy tan solo!
¿Dónde estás ahora cuando te necesito tanto?
Estoy tan solo
Necesito que sepas.
Daría cualquier cosa por hacerte entender
E iría a cualquier parte para estar contigo otra vez.
estaba parado bajo la lluvia
yo estaba tratando de romper las cadenas
Estaba llamando tu nombre
algo se rompió dentro de mí
Necesito estar contigo otra vez
sí
bebé.
¿Puedes sentir que me acerco a ti?
Estoy tan solo
Estás sola
¿también?
¿Dónde estás ahora cuando te necesito tanto?
eres el unico que
puede romper estas cadenas
E iría a cualquier parte para estar contigo otra vez.