Traducción de la letra de la canción Take A Look - Level 42

Take A Look (original)

I’m a ragged man with a ragged heart
But I wear my soul with pride
You can see me on the road
See my carrying my home
And perhaps it seems that I’m all alone
But I’m happy here inside
You can keep your fancy dress
'cause to me it don’t impress
When I look in your face
That camera smile looks out of place on you
By the look in your eyes
I can see you realize
So lend yourself to me
I’ll show you what could be
Well I’ve come so far down so many roads
I’ve experienced your pain
You know that that’s a fact
I can see the way you act
But I learned to see what was wrong with me
And I won’t go back again
I know I’ve made mistakes
But I also made the break
You surround yourself
With secrets you are afraid to show to the world
You convince yourself
There’s no other way to go don’t you
See the smile on my face
Does it look so out of place
So lend yourself to me
I’ll show you what could be (yes I will)
So many ways
For you to spend the passing days
Loving and living or losing and using
Life is forgiving so use it well
Feeling revealing or wheeling and dealing
Life’s not for stealing and time will tell
Take a look at your face
Take a look at your face
You must surely know
If man made heaven then man made hell
So take a look at yourself
What’s this secret you can’t tell me
(when I look in your face
I see that smile so out of place on you
And by the look in your eyes
I can see you realize, oh yeah)

(traducción)

Soy un hombre harapiento con un corazón harapiento
Pero llevo mi alma con orgullo
Puedes verme en el camino
Ver mi llevar mi casa
Y tal vez parece que estoy solo
Pero estoy feliz aquí dentro
Puedes quedarte con tu disfraz
porque a mí no me impresiona
Cuando te miro a la cara
Esa sonrisa de cámara se ve fuera de lugar en ti
Por la mirada en tus ojos
Puedo ver que te das cuenta
Así que prestate a mi
Te mostraré lo que podría ser
Bueno, he llegado tan lejos por tantos caminos
He experimentado tu dolor
sabes que eso es un hecho
Puedo ver la forma en que actúas
Pero aprendí a ver lo que me pasaba
Y no volveré más
Sé que he cometido errores
Pero también hice la ruptura
te rodeas
Con secretos que tienes miedo de mostrar al mundo
te convences a ti mismo
No hay otra manera de ir, ¿no?
Mira la sonrisa en mi cara
¿Se ve tan fuera de lugar?
Así que prestate a mi
Te mostraré lo que podría ser (sí, lo haré)
De muchas maneras
Para que pases los días que pasan
Amar y vivir o perder y usar
La vida es indulgente, así que úsala bien
Sintiéndose revelador o girando y tratando
La vida no es para robar y el tiempo lo dirá
Echa un vistazo a tu cara
Echa un vistazo a tu cara
seguramente debes saber
Si el hombre hizo el cielo entonces el hombre hizo el infierno
Así que echa un vistazo a ti mismo
¿Cuál es este secreto que no puedes decirme?
(cuando te miro a la cara
Veo esa sonrisa tan fuera de lugar en ti
Y por la mirada en tus ojos
Puedo ver que te das cuenta, oh sí)