Traducción de la letra de la canción Bitter Moon - Mark King

Bitter Moon (original)

Sweet promises to break my heart
You talk of love and I begin to trust
I don’t know why I’m scared
Those kissing words they climb inside my head
They cloud my mind like purest poison
When I’m with you it feels so dangerous
I don’t know why I’m scared
It’s driving me crazy
Bitter moon always betrays me
Betrays me
I know your thoughts I’ve read your diaries
My fingers burn as I turn the page
You spoke of love my tears have turned to dust
I don’t know why I care
I’m asking you to give me more than this
I need to feel beyond the pain
The rain returns to rearrange the rust
I don’t know why I care
It’s driving me crazy
Bitter moon always betrays me
Betrays me
It’s cold and it’s crazy
Bitter moon always betrays me
Betrays me
Cold sun in a wet rocky sky
A broken beach where the waves come to die
I walk alone with fear in my heart
Still I deny we’re falling apart
Cyclops shines through the legendary night
The living tale of a time we thought we might
The open grave of the shallowness of blame
Still I try to hold on to the flame
A cold sun like the steel in your eyes
The day you said goodbye was the day you saw me die
A cold sun no heat for my heart
Still I deny we’re falling apart
It’s driving me crazy
Bitter moon always betrays me
Betrays me
It’s cold and it’s crazy
Bitter moon always betrays me
Betrays me

Bitter Moon (traducción)

Dulces promesas para romper mi corazón
Hablas de amor y empiezo a confiar
No sé por qué tengo miedo
Esas palabras de besos suben dentro de mi cabeza
Nublan mi mente como el veneno más puro
Cuando estoy contigo se siente tan peligroso
No sé por qué tengo miedo
Me esta volviendo loco
Luna amarga siempre me traiciona
me traiciona
Conozco tus pensamientos He leído tus diarios
Mis dedos arden cuando paso la página
Hablaste de amor mis lágrimas se han convertido en polvo
No sé por qué me importa
Te estoy pidiendo que me des más que esto
Necesito sentir más allá del dolor
Vuelve la lluvia para reacomodar el óxido
No sé por qué me importa
Me esta volviendo loco
Luna amarga siempre me traiciona
me traiciona
Hace frio y es una locura
Luna amarga siempre me traiciona
me traiciona
Sol frío en un cielo rocoso húmedo
Una playa rota donde las olas vienen a morir
Camino solo con miedo en mi corazón
Todavía niego que nos estemos desmoronando
Cyclops brilla a través de la noche legendaria
La historia viviente de una época en la que pensamos que podríamos
La tumba abierta de la superficialidad de la culpa
Todavía trato de aferrarme a la llama
Un sol frio como el acero en tus ojos
El día que dijiste adiós fue el día que me viste morir
Un sol frío sin calor para mi corazón
Todavía niego que nos estemos desmoronando
Me esta volviendo loco
Luna amarga siempre me traiciona
me traiciona
Hace frio y es una locura
Luna amarga siempre me traiciona
me traiciona