Traducción de la letra de la canción If I Had Something - Level 42, Mark King

If I Had Something (original)

If i had something to tell you
If i had something to say
I’d wrap the words in my heart and give them away
If i could sail on your ocean, i’d raise my sails today
And point to all of the stars that guide your way
And when it seems like the gods are acting selfish
And they want your heart to pin it to the cross
And you feel at a loss
No one there to show you the way
I can’t pretend that it’s easy to let go and be free
Let it be
Let it be
If all the frozen people
They all look to cold today
Open your heart and they’ll all melt away
And if all we did together
Somehow don’t seem so good
Please understand that i always understood
And when it seems like the gods are acting selfish
And they want your heart to pin it to their cross
And you feel at a loss
No one there to show you the way
I won’t pretend that it’s easy
To let go and be free
Let it be
Let it be

(traducción)

Si tuviera algo que decirte
Si tuviera algo que decir
Envolvería las palabras en mi corazón y las regalaría
Si pudiera navegar en tu océano, levantaría mis velas hoy
Y apunta a todas las estrellas que guían tu camino
Y cuando parece que los dioses están actuando egoístamente
Y quieren tu corazón para clavarlo en la cruz
Y te sientes perdido
Nadie allí para mostrarte el camino
No puedo fingir que es fácil dejarse llevar y ser libre
Deja que sea
Deja que sea
Si todas las personas congeladas
Todos se ven fríos hoy
Abre tu corazón y todos se derretirán
Y si todos juntos hiciéramos
De alguna manera no parece tan bueno
Por favor entiende que siempre entendí
Y cuando parece que los dioses están actuando egoístamente
Y quieren tu corazón para clavarlo en su cruz
Y te sientes perdido
Nadie allí para mostrarte el camino
No voy a pretender que es fácil
Dejar ir y ser libre
Deja que sea
Deja que sea