Traducción de la letra de la canción Two Solitudes (Everyone's Love In The Air) - Mark King

Two Solitudes (Everyone's Love In The Air) (original)

I saw the longing in your eyes
But I failed to see the anguish
You so cleverly disguised
Your needs I clearly read
But I never knew your true intentions
They were better left unsaid
I brushed our tears aside
Thought I could wipe away the memory
But couldnt push that far inside
You came so full of regrets
Your body still remembers
What your mind learnt to forget
Love is lost Ive found
When trust breaks down
Now we meet those two imposters just the same
Always out of bounds
When love comes round
Dont even have the strength to share the blame
We ride the train of events
We never make our destination
Never making any sense
You say you leave without regret
But your body will remember
What your mind learns to forget
One love.
two solitudes
Theres no common ground
When trust breaks down
Thought everybodys love is in the air
Always out of bounds
When love comes down
Too scared to climb the wall of our despair
Love is lust Ive found
When trust breaks down
Now we meet those two imposters just the same
Always out of bounds
When love comes round
Dont even have the strength to share the blame
And the said thing is Theres no end to this
Your tears are like the rain that beats the rain
And I wake at dawn
To find you gone
Dont even have strength to call you name
Repeat chorus 2
Repeat corus 1

Two Solitudes (Everyone's Love In The Air) (traducción)

Vi el anhelo en tus ojos
Pero no alcancé a ver la angustia
Te disfrazaste tan inteligentemente
Tus necesidades leo claramente
Pero nunca supe tus verdaderas intenciones
Era mejor dejarlos sin decir
Sequé nuestras lágrimas a un lado
Pensé que podría borrar la memoria
Pero no podía empujar tan adentro
Llegaste tan lleno de remordimientos
Tu cuerpo aún recuerda
Lo que tu mente aprendió a olvidar
El amor está perdido, lo he encontrado
Cuando la confianza se rompe
Ahora nos encontramos con esos dos impostores de la misma manera
Siempre fuera de los límites
Cuando el amor llega
Ni siquiera tengo la fuerza para compartir la culpa
Viajamos en el tren de los eventos
Nunca hacemos nuestro destino
Nunca tiene ningún sentido
Dices que te vas sin arrepentimiento
Pero tu cuerpo recordará
Lo que tu mente aprende a olvidar
Un amor.
dos soledades
No hay terreno común
Cuando la confianza se rompe
Pensé que el amor de todos está en el aire
Siempre fuera de los límites
Cuando el amor desciende
Demasiado asustado para escalar el muro de nuestra desesperación
El amor es lujuria que he encontrado
Cuando la confianza se rompe
Ahora nos encontramos con esos dos impostores de la misma manera
Siempre fuera de los límites
Cuando el amor llega
Ni siquiera tengo la fuerza para compartir la culpa
Y lo dicho es que no hay final para esto
Tus lágrimas son como la lluvia que golpea a la lluvia
Y me despierto al amanecer
Para encontrar que te has ido
Ni siquiera tengo fuerzas para llamarte por tu nombre
repetir coro 2
Repetir coro 1