Traducción de la letra de la canción Half Written Songs - Level 42, Mark King

Half Written Songs (original)

There’s a life in the promise
Its' funny to see
My fears here on the page
Words breaking my fall
I hear you call from another room
Bird at the window
Its wings beating my thoughts
So much outside of me
Couldn’t read inside of me
My heart wakes up my head
And my eyes raw read
Now it seems that i was dead
But you washed my eyes where they bled
Now there’s no more devils dancing round my bed
As you watch my face in the sky
In the light i see the devil passed me by
Feast on the table
I could be persuaded
It’s been so long i know
It’s hard to step from the shadows
I’ve seen angels die
And i didn’t know why
But it made me want to cry
My eyes raw red
Now it seems that i was dead
But you washed my eyes where they bled
Now there’s no more devils dancing round my bed
As you watch my face in the sky
In the light i see the devil passed me by
But you washed my eyes where they bled
Now there’s no more devils dancing round my bed
As you watch my face in the sky
In the light i see the devil passed me by
Menace of the world
It knaws at your sleep?
Don’t open the door
The fear runs to deep
Through your sleep
Don’t open the door
The fear runs to deep
Through your sleep

Half Written Songs (traducción)

Hay una vida en la promesa
Es gracioso ver
Mis miedos aquí en la página
Palabras rompiendo mi caída
Te escucho llamar desde otra habitación
pájaro en la ventana
Sus alas batiendo mis pensamientos
Tanto fuera de mí
No podía leer dentro de mí
Mi corazón despierta mi cabeza
Y mis ojos crudos leen
Ahora parece que estaba muerto
Pero me lavaste los ojos donde sangraban
Ahora no hay más demonios bailando alrededor de mi cama
Mientras miras mi cara en el cielo
En la luz veo que el diablo me pasó
Fiesta en la mesa
podría ser persuadido
Ha pasado tanto tiempo, lo sé
Es difícil salir de las sombras
He visto ángeles morir
Y no sabía por qué
Pero me dio ganas de llorar
Mis ojos rojos crudos
Ahora parece que estaba muerto
Pero me lavaste los ojos donde sangraban
Ahora no hay más demonios bailando alrededor de mi cama
Mientras miras mi cara en el cielo
En la luz veo que el diablo me pasó
Pero me lavaste los ojos donde sangraban
Ahora no hay más demonios bailando alrededor de mi cama
Mientras miras mi cara en el cielo
En la luz veo que el diablo me pasó
Amenaza del mundo
¿Sabe en tu sueño?
no abras la puerta
El miedo es profundo
A través de tu sueño
no abras la puerta
El miedo es profundo
A través de tu sueño