Traducción de la letra de la canción Lost in the Wilderness - Mark Seibert

Lost in the Wilderness (original)

I never made this world, I didn’t even lose it
And I know no one said it was fair
But they had a garden once
They had the chance to choose it
They gave it away including my share
And now we’re lost in wilderness
Lost, crying in the wilderness
And if anyone’s watching it seems they couldn’t care less
We’re lost wilderness
You follow all the rules
You swallow all the stories
And every night you wish on a star
Dreaming your day will come, trusting in allegories
And every morning boy look where you are
Lost in the Wilderness
Lost, slowly dying in the wilderness
With no chance of living boy, until you confess
You’re lost in the wilderness
Don’t you ever watch the eagle fly to the sun
And wonder how he got to be so free
If you ever have you know your journey’s begun
Hey what’ve we got to lose boy, when already we are
Lost in the wilderness
And where we are headed boy, I couldn’t guess but
Off we go without a warning
Running as we hit the ground
Where our future lies a-borning
Where our hearts are outward bound
Till one bright and distant morning
We may stop and look around
And there in the wilderness
Finally we’ll be found!

Lost in the Wilderness (traducción)

Nunca hice este mundo, ni siquiera lo perdí
Y sé que nadie dijo que era justo
Pero una vez tuvieron un jardín
Tuvieron la oportunidad de elegirlo
Lo regalaron incluyendo mi parte
Y ahora estamos perdidos en el desierto
Perdido, llorando en el desierto
Y si alguien lo está viendo parece que no podría importarle menos
Estamos perdidos en el desierto
Sigues todas las reglas
Te tragas todas las historias
Y cada noche le pides un deseo a una estrella
Soñando que llegará tu día, confiando en alegorías
Y cada mañana chico mira donde estas
Perdido en el desierto
Perdido, muriendo lentamente en el desierto
Sin posibilidad de vivir chico, hasta que confieses
Estás perdido en el desierto
¿Nunca ves al águila volar hacia el sol?
Y me pregunto cómo llegó a ser tan libre
Si alguna vez sabes que tu viaje ha comenzado
Oye, qué tenemos que perder, chico, cuando ya estamos
Perdido en el desierto
Y hacia dónde nos dirigimos chico, no podría adivinar, pero
Nos vamos sin una advertencia
Corriendo mientras golpeamos el suelo
Donde nuestro futuro yace naciendo
Donde nuestros corazones están atados hacia el exterior
Hasta una mañana brillante y lejana
Podemos parar y mirar alrededor
Y allí en el desierto
¡Finalmente seremos encontrados!