Traducción de la letra de la canción Love Me For The Cool - Mark Sholtez

Love Me For The Cool (original)

Every woman dreams about fairytale romance.
Tall, dark and handsome man, wedding plans, Paris, France.
Cinderella rescued by her true love not enough.
White horse, handsome prince, magic kisses.
I’ll take a shot but that’s quite a lot.
I can try but that’s quite a guy.
If I’m not able to buy you diamonds.
If I can’t fly you up to the moon.
If I don’t do all the things like the man of your dreams.
Baby what you’re gonna have to do… is love me for the cool.
Every girl wishes for a Hollywood romance.
Pictures in the magazine, silver screen, social scene.
Swept off her feet by movie star not enough.
Guest list, Renoir, fancy cars.
That’s quite a lot but I’ll take a shot
I can try but that’s quite a guy.
If I’m not able to buy you diamonds.
If I can’t fly you up to the moon.
If I don’t do all the things like the man of your dreams.
Baby what you’re gonna have to do… is love me for the cool.
Cause baby I aint no superman.
But I’m gonna do the best I can.
Girl, don’t cha know I don’t expect to measure up.
But love me for the cool I’ve got.
Baby what’cha gotta do is love me for the cool
Baby what’cha gotta do is love me for the cool
Baby what’cha gotta do is love me for the cool
Baby what’cha gotta do is love me for the cool

(traducción)

Toda mujer sueña con un romance de cuento de hadas.
Hombre alto, moreno y guapo, planes de boda, París, Francia.
Cenicienta rescatada por su verdadero amor no es suficiente.
Caballo blanco, apuesto príncipe, besos mágicos.
Tomaré una oportunidad, pero eso es bastante.
Puedo intentarlo, pero eso es todo un tipo.
Si no puedo comprarte diamantes.
Si no puedo llevarte a la luna.
Si no hago todas las cosas como el hombre de tus sueños.
Cariño, lo que vas a tener que hacer... es amarme por lo genial.
Todas las chicas desean un romance de Hollywood.
Imágenes en la revista, pantalla grande, escena social.
Arrastrada por la estrella de cine no es suficiente.
Lista de invitados, Renoir, coches de lujo.
Eso es mucho, pero intentaré
Puedo intentarlo, pero eso es todo un tipo.
Si no puedo comprarte diamantes.
Si no puedo llevarte a la luna.
Si no hago todas las cosas como el hombre de tus sueños.
Cariño, lo que vas a tener que hacer... es amarme por lo genial.
Porque cariño, no soy un superhombre.
Pero lo haré lo mejor que pueda.
Chica, no sabes que no espero estar a la altura.
Pero ámame por la genialidad que tengo.
Cariño, lo que tienes que hacer es amarme por lo genial
Cariño, lo que tienes que hacer es amarme por lo genial
Cariño, lo que tienes que hacer es amarme por lo genial
Cariño, lo que tienes que hacer es amarme por lo genial