Traducción de la letra de la canción Music For The People - Marky Mark And The Funky Bunch

Music For The People (original)

So pay attention as I start to enhance you!
witness the quickness, as I kick this
I’m on a mission so listen as I dismiss
All this talk that’s going around
of how I stole the sound from the man in brown
but you’re mistaken, 'cuz I ain’t takin' of fakin'
feel the power of the music i’m makin'!
I make the music for the people!
Listen up punk 'cuz I’m playin' for keeps
I make the music for the clubs and boomin' jeeps
step up to the standwith the mic in my hand
an then ooooooh blam!
straight up hip hop no compromising
ask me how I’m stylin'?, I’m buck whylin'!
kickin' the juice to get loose and seducin' and
«generally» speaking my brothers producing this jammy
don’t even hand me a d grammmy
my name ain’t ice and I’m not from Miami
you talk about slayin' and sprayin', so what you sayin'?
I’m parlayin'!
is smoove and there is no equal
I make music for the people!
I make music for the people!
Yeah so now that I’m makin' this funky music
I wanna see everybodyout there dance, come on now!
Work dat sucka to death, come on now
work dat sucka to death «work your body»
Music for the people that’s what I', Makin'
and don’t worry about the samples I’m takin'!
pieces and bits of old radio hits
add an original twist and make’em sound like this
word!, I make an old song dope again!
give a played out pop-star hope again!
girls wanne do me — suckers try to boo me
try to step to me — but you can’t get through me
and any jealous fella call me a whimp
step in my face and i’ll smack you like a pimp!
critics they don’t mean jack to me
and I don’t give a d if they give slack to me
I see them on the news with their crooked reviews
hey you suckers… pork you!
not for the money or the fame or a sequel
I make the music for the god d people!
I make the music for the white, black, russian,
german, jewish, puerto rican, portuguese, swedish,
irish, italian, indian people…
word!

Music For The People (traducción)

¡Así que presta atención mientras empiezo a mejorarte!
sé testigo de la rapidez, mientras pateo esto
Estoy en una misión, así que escucha mientras descarto
Toda esta charla que está dando vueltas
de cómo le robé el sonido al hombre de marrón
pero te equivocas, porque no estoy fingiendo
¡siente el poder de la música que estoy haciendo!
¡Hago la música para la gente!
Escucha punk porque estoy jugando para siempre
Hago la música para los clubes y los jeeps en auge
acércate al estrado con el micrófono en la mano
y luego ooooooh blam!
directo al hip hop sin compromisos
pregúntame ¿cómo me estoy peinando?, ¡no estoy seguro de por qué!
pateando el jugo para soltarse y seducir y
«generalmente» hablando mis hermanos produciendo este jammy
ni siquiera me des un d grammmy
mi nombre no es hielo y no soy de Miami
hablas de matar y rociar, entonces, ¿qué dices?
¡Estoy parlamentando!
es smoove y no hay igual
¡Hago música para la gente!
¡Hago música para la gente!
Sí, ahora que estoy haciendo esta música funky
Quiero ver bailar a todo el mundo, ¡vamos!
Trabaja hasta la muerte, vamos ahora
trabaja ese sucka hasta la muerte «trabaja tu cuerpo»
Música para la gente, eso es lo que hago
¡y no te preocupes por las muestras que estoy tomando!
piezas y fragmentos de viejos éxitos de radio
añade un toque original y haz que suenen así
¡Palabra!, ¡hago una vieja canción tonta otra vez!
¡Dale una esperanza de estrella del pop de nuevo!
las chicas quieren hacerme, los tontos intentan abuchearme
trata de dar un paso hacia mí, pero no puedes pasar a través de mí
y cualquier tipo celoso me llama capullo
¡Pásate en mi cara y te golpearé como un proxeneta!
los críticos no significan jack para mí
y me importa un carajo si me dan holgura
Los veo en las noticias con sus críticas torcidas.
hey, tontos... ¡porque vosotros!
no por el dinero o la fama o una secuela
¡Hago la música para la gente de dios!
Hago la música para los blancos, negros, rusos,
alemán, judaico, puertorriqueño, portugués, sueco,
irlandeses, italianos, indios…
¡palabra!