Traducción de la letra de la canción Shout - Marlango

Shout (original)

I am the politician that doesn’t know
I am the father that is still a son
I am the twisted mouth of that soldier in the picture
I’m the gun, I’m the blood, the bullet and the wound
I have to shout too loud
To make everybody quiet down
I’m the white bastard that didn’t sit with the niggers
I’m the ass reading the bible as they pull their triggers
I’m the crying eye of that baby in the picture
I’m the knife, I’m the cut, the blood and the wound
I have to shout too loud
To shout everybody
I have to shout too loud
To make everybody quiet down
I have to shout too loud
To shout everybody
I have to shout too loud
To make everybody quiet down
I am the one who keeps me up all night
I am my fingers making me throw up
I’m the tear that burst on my father’s grave
I’m the suicide terrorist
Yeah, I believe all the lies
I have to shout too loud
To shout everybody
I have to shout too loud
To make everybody quiet down
I have to shout too loud
To make everybody quiet down
Down, down, down, down, down…
I have to shout too loud
To make everybody quiet down
Shhh, shhh…
I have to shout too loud
To make everybody quiet down

Shout (traducción)

Yo soy el politico que no sabe
Soy el padre que sigue siendo hijo
Soy la boca torcida de ese soldado en la foto
Soy el arma, soy la sangre, la bala y la herida
tengo que gritar muy fuerte
Para hacer que todos se callen
Soy el bastardo blanco que no se sentó con los negros
Soy el culo leyendo la biblia mientras aprietan el gatillo
Soy el ojo lloroso de ese bebé en la foto
Soy el cuchillo, soy el corte, la sangre y la herida.
tengo que gritar muy fuerte
Para gritar a todos
tengo que gritar muy fuerte
Para hacer que todos se callen
tengo que gritar muy fuerte
Para gritar a todos
tengo que gritar muy fuerte
Para hacer que todos se callen
Yo soy el que me mantiene despierto toda la noche
Soy mis dedos haciéndome vomitar
Soy la lágrima que estalló en la tumba de mi padre
soy el terrorista suicida
Sí, me creo todas las mentiras
tengo que gritar muy fuerte
Para gritar a todos
tengo que gritar muy fuerte
Para hacer que todos se callen
tengo que gritar muy fuerte
Para hacer que todos se callen
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo…
tengo que gritar muy fuerte
Para hacer que todos se callen
Shhh, shhh…
tengo que gritar muy fuerte
Para hacer que todos se callen