Traducción de la letra de la canción Save The Children - Marlena Shaw

Save The Children (original)

I just wanna ask a question
Who really cares?
To save a world in despair
Who really cares?
There’ll come a time
When the world won’t be singin'
Flowers won’t grow
Bells won’t be ringin'
Who really cares?
Who’s willing to try
To save the world
That’s destined to die
When I look at the world
It fills me with sorrow
Little children today
Are really gonna suffer tomorrow
Oh what a shame
Such a bad way to live
All who is to blame
We can’t stop livin'
Live, live for life
But let live everybody
Live life for the children
Oh, for the children
You see, let’s, let’s save the children
Let’s, let’s save all the children
Save the babies
Save the babies
And if you wanna love
You got love to save the babies
You will save the babies
All of the children
But who really cares?
Who’s willing to try
Yes, to save a world
Yeah, save our sweet world
Save the world
That is destined to die
Oh, la, la, la, la, la, la, la
Oh, oh dig it everybody

Save The Children (traducción)

solo quiero hacer una pregunta
¿A quien le importa?
Para salvar un mundo en desesperación
¿A quien le importa?
Llegará un momento
Cuando el mundo no estará cantando
Las flores no crecerán
Las campanas no sonarán
¿A quien le importa?
Quién está dispuesto a probar
Para salvar al mundo
Eso está destinado a morir
Cuando miro el mundo
me llena de pena
Los niños pequeños de hoy
Realmente van a sufrir mañana
Oh, qué verguenza
Que mala manera de vivir
Todos los que tienen la culpa
No podemos dejar de vivir
Vive, vive por la vida
Pero que vivan todos
Vive la vida por los niños
ay por los niños
Ya ves, salvemos a los niños
Salvemos a todos los niños
salva a los bebes
salva a los bebes
Y si quieres amar
Tienes amor para salvar a los bebés
Salvarás a los bebés.
Todos los niños
Pero, ¿a quién le importa realmente?
Quién está dispuesto a probar
Sí, para salvar un mundo
Sí, salva nuestro dulce mundo
Salvar el mundo
Que está destinado a morir
Oh, la, la, la, la, la, la, la
Oh, oh, entiéndalo todo el mundo