Traducción de la letra de la canción Right Now - Nathan Haines, Marlena Shaw

Right Now (original)

Lights go down and the night is calling to me, yeah
I hear voices singing songs in the street and I know
That we won’t be going home
For so long, for so long, but I know
That I won’t be on my own
Yeah, I love this feeling and
Right now, I wish you were here with me
'Cause right now, everything is new to me
You know I can’t fight the feeling
And every night, I feel it
Right now, I wish you were here with me
Late night spaces with all our friends, you and me, yeah
Love these faces, just like how it used to be
And we won’t be going home
For so long, for so long, but I know
I won’t be on my own, on my own, I’m feeling like
Right now, I wish you were here with me
'Cause right now, everything is new to me
You know I can’t fight the feeling
And every night, I feel it
Right now, I wish you were here with me
And I could do this forever
And let’s go crazy together
Lights go down
And I hear you calling to me, yeah
Right now, I wish you were here with me
(Right now, Ooh)
'Cause right now, everything is new to me
You know I can’t fight the feeling
(You know, I — I)
And every night, I feel it
Right now, I wish you were here with me
(Right now, Ooh)

Right Now (traducción)

Las luces se apagan y la noche me llama, sí
Escucho voces cantando canciones en la calle y sé
Que no nos iremos a casa
Por tanto tiempo, por tanto tiempo, pero sé
Que no estaré solo
Sí, me encanta este sentimiento y
En este momento, desearía que estuvieras aquí conmigo
Porque ahora mismo, todo es nuevo para mí
Sabes que no puedo luchar contra el sentimiento
Y cada noche, lo siento
En este momento, desearía que estuvieras aquí conmigo
Espacios nocturnos con todos nuestros amigos, tú y yo, sí
Me encantan estas caras, tal como solía ser
Y no nos iremos a casa
Por tanto tiempo, por tanto tiempo, pero sé
No estaré solo, solo, me siento como
En este momento, desearía que estuvieras aquí conmigo
Porque ahora mismo, todo es nuevo para mí
Sabes que no puedo luchar contra el sentimiento
Y cada noche, lo siento
En este momento, desearía que estuvieras aquí conmigo
Y podría hacer esto para siempre
Y volvámonos locos juntos
Las luces se apagan
Y te escucho llamándome, sí
En este momento, desearía que estuvieras aquí conmigo
(Ahora mismo, oh)
Porque ahora mismo, todo es nuevo para mí
Sabes que no puedo luchar contra el sentimiento
(Ya sabes, yo - yo)
Y cada noche, lo siento
En este momento, desearía que estuvieras aquí conmigo
(Ahora mismo, oh)