Traducción de la letra de la canción The Devil's In the Details - Marnie Stern

The Devil's In the Details (original)

I’ve been bored like the bears, lounging at the zoo
But this thing we’ve started, It is rare and new
I’ve seen the wooden bird, hang from your ceiling
The scars on your body, leaving me wanting
I have felt your fingers press against my throat
I’ve held my hand inside, your jacket in the cold
I done need some action too seriously
Alright here we go
One, the reason’s fun, I mean one the reason’s fun
I mean I ran the race and won
I’ve been up and I’ve been down, I mean operation found
I mean one the reason’s fun, I’m gonna give you something fun
Take a pyramid.
And it’s three sides
We are standing there, On the bottom line
Where the sides they bind is the all seeing eye
This is the great seal.
The great seal divine
The devil is in the details, if you are ready
The devil is in the details, if you are ready

(traducción)

He estado aburrido como los osos, descansando en el zoológico
Pero esto que hemos comenzado, es raro y nuevo
He visto el pájaro de madera, colgado de tu techo
Las cicatrices en tu cuerpo, dejándome con ganas
he sentido tus dedos apretando mi garganta
He sostenido mi mano dentro, tu chaqueta en el frío
Necesito algo de acción demasiado en serio
Bien aquí vamos
Uno, la razón es divertida, quiero decir uno, la razón es divertida
Quiero decir que corrí la carrera y gané
He estado arriba y he estado abajo, quiero decir operación encontrada
Me refiero a que la razón es divertida, te voy a dar algo divertido
Toma una pirámide.
y son tres lados
Estamos parados allí, en la línea de fondo
Donde los lados se unen está el ojo que todo lo ve
Este es el gran sello.
El gran sello divino
El diablo está en los detalles, si estás listo
El diablo está en los detalles, si estás listo