Traducción de la letra de la canción You Don't Turn Down - Marnie Stern

You Don't Turn Down (original)

You were standing arms up in the crowd
Got to get obsessed and stay there now
I fell.
I fell
Echoes coming down the hallway, Time is up I heard them say
Old ideas glowing through the doorway, with the fear creeping in
And I am losing hope in my body.
Losing hope in my body
I was getting kind of lonely.
In the mirror was no plan
We went around the world.
I didn’t sleep.
The fear creeping in
And I am losing hope in my body, Losing hope in my body
What took you so long, they said out loud
Got to get obsessed and stay there now
I fell

You Don't Turn Down (traducción)

Estabas de pie con los brazos en alto en la multitud
Tengo que obsesionarme y quedarme allí ahora
Me caí.
Me caí
Ecos que vienen por el pasillo, se acabó el tiempo, los escuché decir
Viejas ideas brillando a través de la puerta, con el miedo arrastrándose
Y estoy perdiendo la esperanza en mi cuerpo.
Perdiendo la esperanza en mi cuerpo
Me estaba poniendo un poco solo.
En el espejo no había plan
Dimos la vuelta al mundo.
no dormí
El miedo arrastrándose
Y estoy perdiendo la esperanza en mi cuerpo, perdiendo la esperanza en mi cuerpo
¿Qué te tomó tanto tiempo?, dijeron en voz alta
Tengo que obsesionarme y quedarme allí ahora
Me caí