Traducción de la letra de la canción Back At Your Door - Maroon 5

Back At Your Door (original)

From the moment the lights went off
Everything had changed
Lie awake in an empty room
In my head it all feels the same
Like the taste of the day you left
That still lingers on my breath
And the dampness of tears that left
A stain where you had wept
All alone with the negligee
That still hangs off of my bed
I keep meaning to give it away
But I just leave it there instead
No need to cry about it
I cannot live without it
Every time I wind up back at your door
Why do you do this to me?
You penetrate right through me
Every time I wind up back at your door
Three more days 'til I see your face
I’m afraid it’s far too much
Cook a meal and fix up the place
Dial your number, hang it up
If I took you for granted
I apologize for acting tough
You’re my reason for living
And there’s no way I’m giving up, oh
No need to cry about it
I cannot live without it
Every time I wind up back at your door
Why do you do this to me?
You penetrate right through me
Every time I wind up back at your door
Now every evening is a bitter fight
And I’m eating home alone on a Friday night
I know what your friends say
«He's just wasting your love and time»
I will never let you change your mind
No need to cry about it
I cannot live without it
Every time I wind up back at your door
Why do you do this to me?
You penetrate right through me
Every time I wind up back at your door
No need to cry about it
I may just die without it
Every time I wind up back at your door
Why do you do this to me?
You penetrate right through me
Every time I wind up back at your door
Every time I wind up back at your door
Every time I wind up back at your door

(traducción)

Desde el momento en que se apagaron las luces
todo habia cambiado
Acuéstese despierto en una habitación vacía
En mi cabeza todo se siente igual
Como el sabor del día que te fuiste
Que aún perdura en mi aliento
Y la humedad de las lágrimas que dejó
Una mancha donde habías llorado
Solo con el negligé
Que todavía cuelga de mi cama
Sigo pensando en regalarlo
Pero solo lo dejo ahí en su lugar
No hay necesidad de llorar por eso
No puedo vivir sin ello
Cada vez que termino de vuelta en tu puerta
¿Por qué me haces esto?
Penetras a través de mí
Cada vez que termino de vuelta en tu puerta
Tres días más hasta que vea tu cara
me temo que es demasiado
Cocinar una comida y arreglar el lugar
Marca tu número, cuelga
Si te diera por sentado
Me disculpo por actuar duro
eres mi razon de vivir
Y no hay forma de que me rinda, oh
No hay necesidad de llorar por eso
No puedo vivir sin ello
Cada vez que termino de vuelta en tu puerta
¿Por qué me haces esto?
Penetras a través de mí
Cada vez que termino de vuelta en tu puerta
Ahora cada noche es una pelea amarga
Y estoy comiendo solo en casa un viernes por la noche
Sé lo que dicen tus amigos
«Él solo está desperdiciando tu amor y tu tiempo»
Nunca dejaré que cambies de opinión
No hay necesidad de llorar por eso
No puedo vivir sin ello
Cada vez que termino de vuelta en tu puerta
¿Por qué me haces esto?
Penetras a través de mí
Cada vez que termino de vuelta en tu puerta
No hay necesidad de llorar por eso
Puedo morir sin eso
Cada vez que termino de vuelta en tu puerta
¿Por qué me haces esto?
Penetras a través de mí
Cada vez que termino de vuelta en tu puerta
Cada vez que termino de vuelta en tu puerta
Cada vez que termino de vuelta en tu puerta