Traducción de la letra de la canción Beautiful Goodbye - Maroon 5

Beautiful Goodbye (original)

I count the ways I let you down
All my fingers and toes but I’m running out
Clever words can’t help me now
I tipped you attack but you’re slipping out
And I remember your eyes were so bright
When I first I met you, so in love that night
And now I’m kissing your tears goodnight
And I can’t take it, you’re even perfect when you cry
Beautiful goodbye, bye, bye
It’s dripping from your eyes, your beautiful goodbye
It’s dripping from your eyes, oh yeah
When did the rain become a storm
When did the clouds become to fall
Yeah we got knocked out of course by a natural force
And well, we’ll be swimming when it’s gone
And I remember your eyes were so bright
When I first I met you, so in love that night
And now I’m kissing your tears goodnight
And I can’t take it, you’re even perfect when you cry
Beautiful goodbye, bye, bye
It’s dripping from your eyes, your beautiful goodbye
It’s dripping from your eyes, oh yeah
All the pain you try to hide
Chose your mascara lines as they stream down from your eyes
And let them go, let them fly
Holding back, won’t turn back time
Believe i’ve tried
Your eyes were so bright
And I remember your eyes were so bright
And I remember your eyes were so bright
When I first I met you, so in love that night
And now I’m kissing your tears goodnight
And I can’t take it, you’re even perfect when you cry
Beautiful goodbye, bye, bye
It’s dripping from your eyes, your beautiful goodbye
It’s dripping from your eyes, yeah
Beau.
Oh yeah

(traducción)

Cuento las formas en que te decepcioné
Todos mis dedos de manos y pies, pero me estoy quedando sin
Las palabras inteligentes no pueden ayudarme ahora
Te indiqué que atacaras pero te estás escapando
Y recuerdo que tus ojos eran tan brillantes
Cuando te conocí por primera vez, tan enamorado esa noche
Y ahora estoy besando tus lágrimas de buenas noches
Y no puedo soportarlo, eres perfecto incluso cuando lloras
Hermoso adiós, adiós, adiós
Está goteando de tus ojos, tu hermoso adiós
Está goteando de tus ojos, oh sí
¿Cuándo se convirtió la lluvia en tormenta?
¿Cuándo empezaron a caer las nubes?
Sí, nos noquearon, por supuesto, por una fuerza natural
Y bueno, estaremos nadando cuando se haya ido
Y recuerdo que tus ojos eran tan brillantes
Cuando te conocí por primera vez, tan enamorado esa noche
Y ahora estoy besando tus lágrimas de buenas noches
Y no puedo soportarlo, eres perfecto incluso cuando lloras
Hermoso adiós, adiós, adiós
Está goteando de tus ojos, tu hermoso adiós
Está goteando de tus ojos, oh sí
Todo el dolor que tratas de ocultar
Elige las líneas de tu rímel a medida que descienden de tus ojos
Y déjalos ir, déjalos volar
Reteniendo, no retrocederá el tiempo
Creo que lo he intentado
Tus ojos eran tan brillantes
Y recuerdo que tus ojos eran tan brillantes
Y recuerdo que tus ojos eran tan brillantes
Cuando te conocí por primera vez, tan enamorado esa noche
Y ahora estoy besando tus lágrimas de buenas noches
Y no puedo soportarlo, eres perfecto incluso cuando lloras
Hermoso adiós, adiós, adiós
Está goteando de tus ojos, tu hermoso adiós
Está goteando de tus ojos, sí
Galán.
Oh sí