Traducción de la letra de la canción Best 4 U - Maroon 5

Best 4 U (original)

Yeah another night out
I get drunk, I get high
Then you call and I lie
And I say I’m on my way now
Yeah I say I’m on my way now
Show up when it’s lights out
When you’re dressing for work
And I’m mumbling words
I don’t know what to say now
No, I don’t know what to say now
Ya tell me I don’t care
Tell me I never try
I said I’m sorry
Maybe a million times
It’s gonna hurt ya
If I don’t say goodbye
You don’t believe me
You don’t believe me
I just want the best for you
I just want the best for you
But I’m just not the best for you
You don’t want
What I’m gonna put ya through
I just want the best for you
I just want the best for you
But I’m just not the best for you
You don’t want
What I’m gonna put ya through
Oh-oh baby
Oh-oh baby
Oh-oh baby
You don’t want
What I’m gonna put ya through
Parties with shots and powder
But, you rather sleep eight hours
And I know you got your doubts
Cause I can’t turn this life around, baby
Thought it was just a phase
Till I woke up a thousand years later
Realizing I’m the same
As I was before I saw your face
Ya tell me I don’t care
Tell me I never try
I said I’m sorry
Maybe a million times
It’s gonna hurt ya
If I don’t say goodbye
You don’t believe me
You don’t believe me
I just want the best for you
I just want the best for you
But I’m not just the best for you
You don’t want
What I’m gonna put ya through
I just want the best for you
I just want the best for you
But I’m not just the best for you
You don’t want
What I’m gonna put ya through
Oh-oh baby
Oh-oh baby
Oh-oh baby
You don’t want
What I’m gonna put ya through
Oh-oh baby
Oh-oh baby
Oh-oh baby
I just want the best for you
Ya tell me I don’t care
Tell me I never try
I said I’m sorry
Maybe a million times
It’s gonna hurt ya
If I don’t say goodbye
You don’t believe me
You don’t believe me
I just want the best for you (oooh)
I just want the best for you
But I’m not the best for you (for you)
You don’t want
What I’m gonna put ya through
I just want the best for you (just want the best for you)
I just want the best for you (just want the best for you)
But I’m not the best for you (I'm not the best for you)
You don’t want
What I’m gonna put ya through
Oh-oh baby (oh)
Oh-oh baby
Oh-oh baby
You don’t want
What I’m gonna put ya through
Oh-oh baby (ya)
Oh-oh baby (ya)
Oh-oh baby
I just want the best for you
I just want the best for you
Oooh

(traducción)

Sí, otra noche fuera
Me emborracho, me drogo
Entonces llamas y yo miento
Y digo que estoy en camino ahora
Sí, digo que estoy en camino ahora
Aparece cuando se apagan las luces
Cuando te vistes para el trabajo
Y estoy murmurando palabras
No sé qué decir ahora
No, no sé qué decir ahora
Ya dime que no me importa
Dime que nunca lo intento
Dije que lo siento
Tal vez un millón de veces
te va a doler
si no me despido
no me crees
no me crees
solo quiero lo mejor para ti
solo quiero lo mejor para ti
Pero no soy lo mejor para ti
no quieres
Lo que te voy a hacer pasar
solo quiero lo mejor para ti
solo quiero lo mejor para ti
Pero no soy lo mejor para ti
no quieres
Lo que te voy a hacer pasar
Oh, oh bebé
Oh, oh bebé
Oh, oh bebé
no quieres
Lo que te voy a hacer pasar
Fiestas con chupitos y pólvora
Pero, prefieres dormir ocho horas.
Y sé que tienes tus dudas
Porque no puedo cambiar esta vida, bebé
Pensé que era solo una fase
Hasta que desperté mil años después
Darme cuenta de que soy el mismo
Como era antes de ver tu cara
Ya dime que no me importa
Dime que nunca lo intento
Dije que lo siento
Tal vez un millón de veces
te va a doler
si no me despido
no me crees
no me crees
solo quiero lo mejor para ti
solo quiero lo mejor para ti
Pero no soy solo lo mejor para ti
no quieres
Lo que te voy a hacer pasar
solo quiero lo mejor para ti
solo quiero lo mejor para ti
Pero no soy solo lo mejor para ti
no quieres
Lo que te voy a hacer pasar
Oh, oh bebé
Oh, oh bebé
Oh, oh bebé
no quieres
Lo que te voy a hacer pasar
Oh, oh bebé
Oh, oh bebé
Oh, oh bebé
solo quiero lo mejor para ti
Ya dime que no me importa
Dime que nunca lo intento
Dije que lo siento
Tal vez un millón de veces
te va a doler
si no me despido
no me crees
no me crees
Solo quiero lo mejor para ti (oooh)
solo quiero lo mejor para ti
Pero no soy lo mejor para ti (para ti)
no quieres
Lo que te voy a hacer pasar
Solo quiero lo mejor para ti (solo quiero lo mejor para ti)
Solo quiero lo mejor para ti (solo quiero lo mejor para ti)
Pero no soy lo mejor para ti (no soy lo mejor para ti)
no quieres
Lo que te voy a hacer pasar
Oh, oh bebé (oh)
Oh, oh bebé
Oh, oh bebé
no quieres
Lo que te voy a hacer pasar
Oh, oh bebé (ya)
Oh, oh bebé (ya)
Oh, oh bebé
solo quiero lo mejor para ti
solo quiero lo mejor para ti
Oooh