Traducción de la letra de la canción Fortune Teller - Maroon 5

Fortune Teller (original)

I’m not a fortune teller, I won’t be bringing news
Of what tomorrow brings, I’ll leave that up to you
I’m not a fortune teller, don’t have crystal ball
I can’t predict the future, can’t see nothing at all
It doesn’t mean I’m afraid of all the things that you say
But I just think we should stay stuck in the moment today
And as the seasons roll by, no matter how hard I try
Summer will end and the leaves will turn again
I don’t know why you’re acting like this
I don’t know why you had to do it again
Why’d you have to go and ruin the night
Don’t worry about tomorrow’s mess
I’ll never know how the future will go
I don’t know what to tell you, I’m not a fortune teller
I’ll never change, but I want you to stay
I don’t know what to tell you, I’m not a fortune teller
I don’t like watching TV, I don’t know what it all means
And your American dream, baby, it just isn’t me
I know what I’m thinking may not be on your mind
I know the song I’m singing is not your favorite kind
It doesn’t mean I’m afraid of all the things that you say
But I just think we should stay stuck in the moment today
And as the seasons roll back, no matter how hard I try
Summer will end and the leaves will turn again
I don’t know why you’re acting like this
I don’t know why you had to do it again
Why’d you have to go and ruin the night
Don’t worry about tomorrow’s mess
I’ll never know how the future will go
I don’t know what to tell you, I’m not a fortune teller
I’ll never change, but I want you to stay
I don’t know what to tell you, I’m not a fortune teller
This feeling keeps growing
These rivers keep flowing
How can I have answers
When you drive me in questions?
I’ll never know how the future will go
I don’t know what to tell you, I’m not a fortune teller
I’ll never change, but I want you to stay
I don’t know what to tell you, I’m not a fortune teller
I’ll never know how the future will go
I don’t know what to tell you, I’m not a fortune teller
I’ll never change, but I want you to stay
I don’t know what to tell you, I’m not a fortune teller

(traducción)

No soy adivino, no traeré noticias
De lo que trae el mañana, te lo dejo a ti
No soy adivino, no tengo bola de cristal
No puedo predecir el futuro, no puedo ver nada en absoluto
No significa que tenga miedo de todas las cosas que dices
Pero solo creo que deberíamos quedarnos atrapados en el momento de hoy
Y a medida que pasan las estaciones, no importa cuánto lo intente
El verano terminará y las hojas volverán a girar
No sé por qué estás actuando así.
No sé por qué tuviste que hacerlo de nuevo
¿Por qué tuviste que ir y arruinar la noche?
No te preocupes por el lío de mañana
Nunca sabré cómo será el futuro
no se que decirte, no soy adivino
Nunca cambiaré, pero quiero que te quedes
no se que decirte, no soy adivino
No me gusta ver la televisión, no sé lo que significa todo
Y tu sueño americano, nena, simplemente no soy yo
Sé que lo que estoy pensando puede no estar en tu mente
Sé que la canción que estoy cantando no es tu tipo favorito
No significa que tenga miedo de todas las cosas que dices
Pero solo creo que deberíamos quedarnos atrapados en el momento de hoy
Y a medida que las estaciones retroceden, no importa cuánto lo intente
El verano terminará y las hojas volverán a girar
No sé por qué estás actuando así.
No sé por qué tuviste que hacerlo de nuevo
¿Por qué tuviste que ir y arruinar la noche?
No te preocupes por el lío de mañana
Nunca sabré cómo será el futuro
no se que decirte, no soy adivino
Nunca cambiaré, pero quiero que te quedes
no se que decirte, no soy adivino
Este sentimiento sigue creciendo
Estos ríos siguen fluyendo
¿Cómo puedo tener respuestas?
¿Cuando me conduces a preguntas?
Nunca sabré cómo será el futuro
no se que decirte, no soy adivino
Nunca cambiaré, pero quiero que te quedes
no se que decirte, no soy adivino
Nunca sabré cómo será el futuro
no se que decirte, no soy adivino
Nunca cambiaré, pero quiero que te quedes
no se que decirte, no soy adivino