Traducción de la letra de la canción How - Maroon 5

How (original)

I have been searching for your touch
Unlike any touch I’ve ever known
And I never thought about you much
Till I’m broken down and all alone, (oh-oh-oh-oh)
Though I don’t understand the meaning of love
I do not mind if I die trying, (oh-oh-oh-oh)
Took it for granted when you lifted me up
I’m asking for your help
I am going through hell
Afraid nothing can save me but the sound of your voice
You cut out all the noise
And now that I can see mistakes so clearly now
I’d kill if I could take you back
But how?
But how?
I can feel it in my guts
What’s going on with him now
And don’t patronize me with lies
I’m a man, be a woman now, (oh-oh-oh-oh)
I have been bound by the shackles of love
And I don’t mind if I die tied up, (oh-oh-oh-oh)
Took it for granted when you lifted me up
I’m asking for your help
I am going through hell
Afraid nothing can save me but the sound of your voice
You cut out all the noise
And now that I can see mistakes so clearly now
I’d kill if I could take you back
But how?
But how?
But how?
But how?
Oh, yeah
Why must we be so ugly?
And please do not think ill of me
Why does the one you love
Become the one who makes you want to cry
Why?
Why?
Why?
(And how? How?)
But I don’t understand the meaning of love
I do not mind if I die trying
I do not mind if I die trying
I do not mind if I die trying

How (traducción)

He estado buscando tu toque
A diferencia de cualquier toque que he conocido
Y nunca pensé mucho en ti
Hasta que esté destrozado y solo, (oh-oh-oh-oh)
Aunque no entiendo el significado del amor
No me importa si muero en el intento, (oh-oh-oh-oh)
Lo di por sentado cuando me levantaste
estoy pidiendo tu ayuda
estoy pasando por el infierno
Miedo de que nada pueda salvarme excepto el sonido de tu voz
Cortas todo el ruido
Y ahora que puedo ver los errores tan claramente ahora
Mataría si pudiera llevarte de vuelta
¿Pero cómo?
¿Pero cómo?
Puedo sentirlo en mis tripas
¿Qué está pasando con él ahora?
Y no me patrocines con mentiras
Soy hombre, sé mujer ya, (oh-oh-oh-oh)
He estado atado por los grilletes del amor
Y no me importa si muero amarrado, (oh-oh-oh-oh)
Lo di por sentado cuando me levantaste
estoy pidiendo tu ayuda
estoy pasando por el infierno
Miedo de que nada pueda salvarme excepto el sonido de tu voz
Cortas todo el ruido
Y ahora que puedo ver los errores tan claramente ahora
Mataría si pudiera llevarte de vuelta
¿Pero cómo?
¿Pero cómo?
¿Pero cómo?
¿Pero cómo?
Oh sí
¿Por qué debemos ser tan feos?
Y por favor no pienses mal de mi
¿Por qué la persona que amas
Conviértete en el que te hace querer llorar
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
(¿Y cómo? ¿Cómo?)
Pero no entiendo el significado del amor
no me importa si muero en el intento
no me importa si muero en el intento
no me importa si muero en el intento