Traducción de la letra de la canción I Can't Lie - Maroon 5

I Can't Lie (original)

I must have been a fool
To love you so hard for so long
So much stronger than before
But so much harder to move on And now the bitter chill of the winter
Still blows through me like a plague
Only to wake up with an empty bed
On a perfect summer day
My world just feels so cold
And you find yourself
Walking down the wrong side of the road
I can’t lie you’re on my mind
Stuck inside my head
I wanna feel your heartbeat for me instead, yeah
I just die so much inside
Now that you’re not there
I wanna feel your heartbeat like yesterday
I never did my best to Express how I really felt
And now that I know exactly what I want
You found somebody else
My world just feels so cold
And you find yourself
Walking on the wrong side of the road
I can’t lie you’re on my mind
Stuck inside my head
I wanna feel your heartbeat for me instead, yeah
I just die so much inside
Now that you’re not there
I wanna feel your heartbeat like yesterday
My world just feels so cold
And I find myself
Thinking about the things I could have done
And it warms my soul
When you let me know
I’m not the only one
I can’t lie you’re on my mind
Stuck inside my head
I wanna feel your heartbeat for me instead, yeah
I just die so much inside
Now that you’re not there
I wanna feel your heartbeat like yesterday

(traducción)

Debo haber sido un tonto
Amarte tan fuerte por tanto tiempo
Mucho más fuerte que antes
Pero es mucho más difícil seguir adelante Y ahora el frío amargo del invierno
Todavía sopla a través de mí como una plaga
Solo para despertar con una cama vacía
En un día de verano perfecto
Mi mundo se siente tan frío
Y te encuentras a ti mismo
Caminar por el lado equivocado de la carretera
No puedo mentir, estás en mi mente
Atrapado dentro de mi cabeza
Quiero sentir los latidos de tu corazón por mí, sí
Me muero tanto por dentro
ahora que no estas
Quiero sentir tus latidos como ayer
Nunca hice mi mejor esfuerzo para expresar cómo me sentía realmente
Y ahora que sé exactamente lo que quiero
Encontraste a alguien más
Mi mundo se siente tan frío
Y te encuentras a ti mismo
Caminar en el lado equivocado de la carretera
No puedo mentir, estás en mi mente
Atrapado dentro de mi cabeza
Quiero sentir los latidos de tu corazón por mí, sí
Me muero tanto por dentro
ahora que no estas
Quiero sentir tus latidos como ayer
Mi mundo se siente tan frío
Y me encuentro
Pensando en las cosas que podría haber hecho
Y calienta mi alma
Cuando me avisas
No soy el unico
No puedo mentir, estás en mi mente
Atrapado dentro de mi cabeza
Quiero sentir los latidos de tu corazón por mí, sí
Me muero tanto por dentro
ahora que no estas
Quiero sentir tus latidos como ayer