Traducción de la letra de la canción Just A Feeling - Maroon 5

Just A Feeling (original)

I watched you cry
Bathed in sunlight
By the bathroom door
You said you wished you did not love me anymore
You left your flowers in the backseat of my car
The things we said and did have left permanent scars
Obsessed, depressed at the same time
I can’t even walk in a straight line
I’ve been lying in the dark no sunshine
No sunshine
No sunshine
She cries
This is more than goodbye
When I look into your eyes
You’re not even there
It’s just a feeling
Just a feeling
Just a feeling that I have
Just a feeling
Just a feeling that I have, oh yeah
'Cause I can’t believe that it’s over
You’ve hit your low
You’ve lost control and you wanna come back
You may not believe me but I gave you all I had
Undress, confess that you’re still mine
Roll around in a bed full of tears
I’m still lying in the dark, no sunshine
No sunshine
No sunshine
She cries
This is more than goodbye
When I look into your eyes
You’re not even there
It’s just a feeling
Just a feeling
Just a feeling that I have
Just a feeling
Just a feeling that I have
No, I can’t believe that it’s over now
It’s just a feeling, just a feeling that I have
So much to say
It’s not the way she does her hair
It’s the way she seems to stare right through my eyes
And in the darkest day when she refused to run away
From love she tried so hard to save
It’s just a feeling
Just a feeling
Just a feeling that I have
Just a feeling
Just a feeling that I have
It’s just a feeling
Just a feeling
Just a feeling that I have
Just a feeling
Just a feeling that I have
I can’t believe that it’s over
I can’t believe that it’s over
Now I can’t believe that’s it’s over, yeah

(traducción)

te vi llorar
bañado por la luz del sol
Por la puerta del baño
Dijiste que deseabas no quererme más
Dejaste tus flores en el asiento trasero de mi auto
Las cosas que dijimos e hicimos dejaron cicatrices permanentes
Obsesionado, deprimido al mismo tiempo
Ni siquiera puedo caminar en línea recta
He estado acostado en la oscuridad sin sol
No arcoiris
No arcoiris
Ella llora
Esto es más que un adiós
Cuando te miro a los ojos
ni siquiera estás allí
No es más que un sentimiento
Solo un sentimiento
Solo un sentimiento que tengo
Solo un sentimiento
Solo un sentimiento que tengo, oh sí
Porque no puedo creer que haya terminado
Has llegado a tu punto más bajo
Has perdido el control y quieres volver
Puede que no me creas, pero te di todo lo que tenía
Desnúdate, confiesa que sigues siendo mía
Revolcarse en una cama llena de lágrimas
Todavía estoy acostado en la oscuridad, sin sol
No arcoiris
No arcoiris
Ella llora
Esto es más que un adiós
Cuando te miro a los ojos
ni siquiera estás allí
No es más que un sentimiento
Solo un sentimiento
Solo un sentimiento que tengo
Solo un sentimiento
Solo un sentimiento que tengo
No, no puedo creer que ya se acabó
Es solo un sentimiento, solo un sentimiento que tengo
mucho que decir
No es la forma en que se peina.
Es la forma en que parece mirar directamente a través de mis ojos.
Y en el día más oscuro cuando se negó a huir
Del amor ella trató tan duro de salvar
No es más que un sentimiento
Solo un sentimiento
Solo un sentimiento que tengo
Solo un sentimiento
Solo un sentimiento que tengo
No es más que un sentimiento
Solo un sentimiento
Solo un sentimiento que tengo
Solo un sentimiento
Solo un sentimiento que tengo
No puedo creer que se acabe
No puedo creer que se acabe
Ahora no puedo creer que se acabó, sí