Traducción de la letra de la canción Last Chance - Maroon 5

Last Chance (original)

I’m sure that he could give you everything
Stability and diamond rings
All the things I do not have
I understand you can’t handle that
But for everything that I lack
I provide something you almost had
Hot flesh that you yearn that grab
Pit of your stomach you’re still so sad
Oh Ooh what you gonna do
I’m in love with you
Don’t you wanna dance
This may be the last chance (the last chance)
That I get (that I get) to love you (to love you)
Ooh ooh ooh
Out of sight not out of mind
You want the world, I’ll give you mine
Cause your the girl I’ll never find
And I’m the boy you’ve left behind
Oh I know you think you’re satisfied
And God knows how hard we tried
But if you showed up at my door
I could give you so much more
Oh Ooh what you gonna do
I’m in love with you
Don’t you wanna dance
This may be the last chance (the last chance)
That I get (that I get) to love you (to love you)
Ooh ooh ooh
Ooh what am I gonna do I don’t like to lose
You’re not making sense
This may be the last chance (the last chance)
That you get (that you get) to love me (to love me)
Ooh ooh ooh
Oh, you sure don’t make it easy to get myself to safety
You tell me that I’m crazy
But you’re the one who makes me this way
You call me so impulsive
But that’s what makes us so explosive
So as I burn these photographs
I wonder if you kept the ones you have
Keep them locked up somewhere safe
Cause it’s the only place you’ll see my face
Ooh what you gonna do
I’m in love with you
Why don’t you wanna dance
Cause this may be the last chance (the last chance)
That I get (that I get) to love you (to love you)
Ooh ooh ooh
Ooh what am I gonna do I don’t like to lose
You’re not making sense
Cause this may be your last chance (your last chance)
That you get (that you get) to love me (to love me)
Ooh ooh ooh
Cause this may be the last chance (last chance) that I get (that I get) to love
you (to love you)
Ooh ooh ooh
To love you (to love you)
Ooh ooh ooh

(traducción)

Estoy seguro de que él podría darte todo.
Estabilidad y anillos de diamantes.
Todas las cosas que no tengo
Entiendo que no puedes manejar eso.
Pero por todo lo que me falta
Te proporciono algo que casi tenías
Carne caliente que anhelas que agarre
Boca de tu estómago, todavía estás tan triste
Oh, oh, qué vas a hacer
Estoy enamorado de ti
no quieres bailar
Esta puede ser la última oportunidad (la última oportunidad)
Que consigo (que consigo) amarte (amarte)
oh oh oh
Fuera de la vista, no de la mente
Quieres el mundo, te doy el mio
Porque eres la chica que nunca encontraré
Y yo soy el chico que has dejado atrás
Oh, sé que crees que estás satisfecho
Y Dios sabe cuánto lo intentamos
Pero si aparecieras en mi puerta
Podría darte mucho más
Oh, oh, qué vas a hacer
Estoy enamorado de ti
no quieres bailar
Esta puede ser la última oportunidad (la última oportunidad)
Que consigo (que consigo) amarte (amarte)
oh oh oh
Ooh, ¿qué voy a hacer? No me gusta perder
no tienes sentido
Esta puede ser la última oportunidad (la última oportunidad)
Que consigas (que consigas) amarme (amarme)
oh oh oh
Oh, seguro que no haces que sea fácil ponerme a salvo
Me dices que estoy loco
Pero eres tú quien me hace así
Me llamas tan impulsivo
Pero eso es lo que nos hace tan explosivos
Así que mientras quemo estas fotografías
Me pregunto si conservaste los que tienes
Manténgalos encerrados en un lugar seguro
Porque es el único lugar donde verás mi cara
oh que vas a hacer
Estoy enamorado de ti
¿Por qué no quieres bailar?
Porque esta puede ser la última oportunidad (la última oportunidad)
Que consigo (que consigo) amarte (amarte)
oh oh oh
Ooh, ¿qué voy a hacer? No me gusta perder
no tienes sentido
Porque esta puede ser tu última oportunidad (tu última oportunidad)
Que consigas (que consigas) amarme (amarme)
oh oh oh
Porque esta puede ser la última oportunidad (última oportunidad) que tengo (que tengo) de amar
tú (para amarte)
oh oh oh
Para amarte (para amarte)
oh oh oh