Traducción de la letra de la canción Leaving California - Maroon 5

Leaving California (original)

You got in so late, it’s Sunday morning
Said that you were leaving, letting go of us
Where did we go wrong?
And now you say you’re leaving California
Gotta head back east and wanna leave tonight
Pack your things and go But if you run away
I won’t be alright
Even if the sun crashes into us I won’t let go, I won’t let go And I can be your light, stay with me tonight
I won’t let go, I won’t let go Pick up all the pieces, fight to hold on Put them back together, do it all for love
Never let it go Cause I don’t need a reason just to hold ya Wipe all of your tears and look you in the eyes
Baby please don’t go But if you run away
I won’t be alright
Even if the sun crashes into us I won’t let go, I won’t let go And I can be your light, stay with me tonight
I won’t let go, I won’t let go Now you say you’re leaving California

(traducción)

Llegaste muy tarde, es domingo por la mañana
Dijiste que te ibas, dejándonos ir
¿Donde nos equivocamos?
Y ahora dices que te vas de California
Tengo que regresar al este y quiero irme esta noche
Empaca tus cosas y vete pero si te escapas
no estaré bien
Incluso si el sol choca contra nosotros, no lo dejaré ir, no lo dejaré ir Y puedo ser tu luz, quédate conmigo esta noche
No lo dejaré ir, no lo dejaré ir Recoger todas las piezas, luchar para aguantar Volver a juntarlas, hacerlo todo por amor
Nunca lo dejes ir Porque no necesito una razón solo para abrazarte Limpiar todas tus lágrimas y mirarte a los ojos
Cariño, por favor no te vayas, pero si te escapas
no estaré bien
Incluso si el sol choca contra nosotros, no lo dejaré ir, no lo dejaré ir Y puedo ser tu luz, quédate conmigo esta noche
No lo dejaré ir, no lo dejaré ir Ahora dices que te vas de California