Traducción de la letra de la canción New Love - Maroon 5

New Love (original)

I’ll be your sun and your moon tonight
I can be whatever you like
I was alone but I’m ready to feel
I wanna show you my feelings are real, yeah
All this time I’ve been living it up And every night I’d be falling in love
But I’m finally seeing the light
Falling in love with you every night
Yeah
But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me now
Would it kill you to forgive me now?
But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me now
Would it kill you to forgive me?
This is a new love
This is a new love
This is a new love
Would it kill you to forgive me?
What the f*ck, I got nothing to lose
I’m a slave to the way that you move
I’m an addict for all that you do You’re the only drug I wanna do yeah
I can tell that you’re needing my love
And all I want is to give it to you
And don’t give up on the moment tonight
You’ll regret it the rest of your life
But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me now
Would it kill you to forgive me now?
But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me now
Would it kill you to forgive me?
This is a new love
This is a new love
This is a new love
Would it kill you to forgive me?
I still don’t get it Cause if you don’t know it yet
You’ll know that I’m not your enemy, your enemy yeah
Cause I know I lie
And it wouldn’t kill you child
Won’t go until you’ve forgiven me, forgiven me Till you forgiven me, forgiven me, forgiven me But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me now
Would it kill you to forgive me now?
But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me now
Would it kill you to forgive me?
This is a new love
This is a new love
This is a new love
Would it kill you to forgive me?

New Love (traducción)

Seré tu sol y tu luna esta noche
Puedo ser lo que quieras
Estaba solo pero estoy listo para sentir
Quiero mostrarte que mis sentimientos son reales, sí
Todo este tiempo lo he estado viviendo y cada noche me estaría enamorando
Pero finalmente estoy viendo la luz
Enamorándome de ti cada noche
sí
Pero si alguna vez te decepciono
Si alguna vez te decepciono
Perdóname, perdóname ahora
¿Te mataría perdonarme ahora?
Pero si alguna vez te decepciono
Si alguna vez te decepciono
Perdóname, perdóname ahora
¿Te mataría perdonarme?
Este es un nuevo amor
Este es un nuevo amor
Este es un nuevo amor
¿Te mataría perdonarme?
Qué carajo, no tengo nada que perder
Soy un esclavo de la forma en que te mueves
Soy un adicto por todo lo que haces. Eres la única droga que quiero hacer, sí.
Puedo decir que estás necesitando mi amor
Y todo lo que quiero es dártelo
Y no te rindas en el momento de esta noche
Te arrepentirás el resto de tu vida
Pero si alguna vez te decepciono
Si alguna vez te decepciono
Perdóname, perdóname ahora
¿Te mataría perdonarme ahora?
Pero si alguna vez te decepciono
Si alguna vez te decepciono
Perdóname, perdóname ahora
¿Te mataría perdonarme?
Este es un nuevo amor
Este es un nuevo amor
Este es un nuevo amor
¿Te mataría perdonarme?
Todavía no lo entiendo porque si aún no lo sabes
Sabrás que no soy tu enemigo, tu enemigo, sí
Porque sé que miento
Y no te mataría niño
No me iré hasta que me perdones, me perdones Hasta que me perdones, me perdones, me perdones Pero si alguna vez te decepciono
Si alguna vez te decepciono
Perdóname, perdóname ahora
¿Te mataría perdonarme ahora?
Pero si alguna vez te decepciono
Si alguna vez te decepciono
Perdóname, perdóname ahora
¿Te mataría perdonarme?
Este es un nuevo amor
Este es un nuevo amor
Este es un nuevo amor
¿Te mataría perdonarme?