Traducción de la letra de la canción Ragdoll - Maroon 5

Ragdoll (original)

How you feelin'?
The day has had its way with both of us
And no
I’ve gone out of my way
But I’m not free
From this pain I’m reelin'
I was a fool to think someday you would come around
But no no no
I’m not thinkin' that way
'Cause now I see
You are not what you seem
You are a mystery to me
Sometimes I just wanna scream
I think you should just go away 'cause
There’s no necessity for you to stay, yeah
Next time you come around my way
Forget it baby, you’re not comin' in
How’s your day been, yeah
'Cause mine has taken strange and lovely turns
But no no no
I feel better today
'Cause I’m off my knees
You are not what you seem
You are a mystery to me
Sometimes I just wanna scream, yeah
I think you should just go away 'cause
There’s no necessity for you to stay, yeah
Next time you come around my way
Forget it baby, you’re not comin' in
A heart ready for a lot of sorrow
No you can’t come back tomorrow
Shut my windows, lock my doors
'Cause my heart won’t be your ragdoll anymore
Yeah I think you should just go away 'cause
There’s no necessity for you to stay, yeah
Next time you come around my way
Forget it baby, you’re not comin' in
A heart ready for a lot of sorrow
No you can’t come back tomorrow
Shut my windows, lock my doors
'Cause my heart won’t be your ragdoll anymore

(traducción)

¿Cómo te sientes?
El día se ha salido con la suya con los dos.
Y no
me he desviado de mi camino
pero no soy libre
De este dolor estoy tambaleándome
Fui un tonto al pensar que algún día vendrías
Pero no no no
no estoy pensando de esa manera
porque ahora veo
No eres lo que pareces
eres un misterio para mi
A veces solo quiero gritar
Creo que deberías irte porque
No hay necesidad de que te quedes, sí
La próxima vez que te cruces en mi camino
Olvídalo bebé, no vas a entrar
¿Cómo ha estado tu día, sí?
Porque el mío ha tomado giros extraños y encantadores
Pero no no no
Hoy me siento mejor
Porque estoy fuera de mis rodillas
No eres lo que pareces
eres un misterio para mi
A veces solo quiero gritar, sí
Creo que deberías irte porque
No hay necesidad de que te quedes, sí
La próxima vez que te cruces en mi camino
Olvídalo bebé, no vas a entrar
Un corazón preparado para muchas penas
No, no puedes volver mañana.
Cierra mis ventanas, cierra mis puertas
Porque mi corazón ya no será tu muñeco de trapo
Sí, creo que deberías irte porque
No hay necesidad de que te quedes, sí
La próxima vez que te cruces en mi camino
Olvídalo bebé, no vas a entrar
Un corazón preparado para muchas penas
No, no puedes volver mañana.
Cierra mis ventanas, cierra mis puertas
Porque mi corazón ya no será tu muñeco de trapo