Traducción de la letra de la canción Seasons - Maroon 5

Seasons (original)

Weekend, I’m beggin' you, love
Stay for the weekend
But if you try, weekend
But if you try, weekend
Weekend, no weak links, no weak links, no weekends
Feel like a kid after school on the weekend
I’ve been livin' it up, try breakin' me down, I’ll take it back up
They’ve been wonderin' where, wonderin' what, I stay in the cut
Don’t wanna wait in vain, I’m turnin' the page, I’m learnin' to trust
You’re my starlight and moonshine and burnin' sun
I’ve been livin' it up, try breakin' me down, I’ll take it back up
They’ve been wonderin' where, wonderin' what, I stay in the cut
Don’t wanna wait in vain, I’m turnin' the page, I’m learnin' to love
You’re my starlight and moonshine and burnin' sun
You wanna leave, I won’t stop ya
But you’re the one I would die for
The other ones come with sad stories
You’re the one I go ride for
Waitin' to fall for over two seasons
In spring, I’m sprung for the wrong reasons
Baby, forgive me for rivers that I can’t stop
'Cause my heart freeze in winter
I don’t wanna be a savage
Done with summertime madness
Your sunshine works magic
Never thought I would ever know what that is
I’ve been livin' it up, try breakin' me down, I’ll take it back up
They’ve been wonderin' where, wonderin' what, I stay in the cut
Don’t wanna wait in vain, I’m turnin' the page, I’m learnin' to trust
You’re my starlight and moonshine and burnin' sun
I’ve been livin' it up, try breakin' me down, I’ll take it back up
They’ve been wonderin' where, wonderin' what, I stay in the cut
Don’t wanna wait in vain, I’m turnin' the page, I’m learnin' to love
You’re my starlight and moonshine and burnin' sun
Ooh-ooh
Oh
Ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah
I’ve been livin' it up, try breakin' me down, I’ll take it back up
They’ve been wonderin' where, wonderin' what, I stay in the cut
Don’t wanna wait in vain, I’m turnin' the page, I’m learnin' to trust (Yeah)
You’re my starlight and moonshine and burnin' sun (Yeah, you’re)
I’ve been livin' it up, try breakin' me down, I’ll take it back up
They’ve been wonderin' where, wonderin' what, I stay in the cut (Oh yeah)
Don’t wanna wait in vain, I’m turnin' the page, I’m learnin' to love (Wait in
vain)
You’re my starlight and moonshine and burnin' sun
Ooh-ooh
Weekend, weekend

Seasons (traducción)

Fin de semana, te lo ruego, amor
Quédate el fin de semana
Pero si lo intentas, fin de semana
Pero si lo intentas, fin de semana
Fin de semana, sin enlaces débiles, sin enlaces débiles, sin fines de semana
Siéntete como un niño después de la escuela el fin de semana
Lo he estado viviendo, intenta romperme, lo recuperaré
Se han estado preguntando dónde, preguntándose qué, me quedo en el corte
No quiero esperar en vano, estoy pasando página, estoy aprendiendo a confiar
Eres mi luz de las estrellas, luz de la luna y sol ardiente
Lo he estado viviendo, intenta romperme, lo recuperaré
Se han estado preguntando dónde, preguntándose qué, me quedo en el corte
No quiero esperar en vano, estoy pasando página, estoy aprendiendo a amar
Eres mi luz de las estrellas, luz de la luna y sol ardiente
Quieres irte, no te detendré
Pero tú eres por quien moriría
Los otros vienen con historias tristes
Tú eres por quien voy a montar
Esperando a caer por más de dos temporadas
En primavera, salgo por las razones equivocadas
Baby, perdóname por los ríos que no puedo parar
Porque mi corazón se congela en invierno
No quiero ser un salvaje
Hecho con la locura del verano
Tu sol hace magia
Nunca pensé que alguna vez sabría qué es eso
Lo he estado viviendo, intenta romperme, lo recuperaré
Se han estado preguntando dónde, preguntándose qué, me quedo en el corte
No quiero esperar en vano, estoy pasando página, estoy aprendiendo a confiar
Eres mi luz de las estrellas, luz de la luna y sol ardiente
Lo he estado viviendo, intenta romperme, lo recuperaré
Se han estado preguntando dónde, preguntándose qué, me quedo en el corte
No quiero esperar en vano, estoy pasando página, estoy aprendiendo a amar
Eres mi luz de las estrellas, luz de la luna y sol ardiente
Ooh ooh
Vaya
Ooh-ooh-ooh
Sí, sí
Lo he estado viviendo, intenta romperme, lo recuperaré
Se han estado preguntando dónde, preguntándose qué, me quedo en el corte
no quiero esperar en vano, estoy pasando la página, estoy aprendiendo a confiar (sí)
eres mi luz de las estrellas, luz de la luna y sol ardiente (sí, lo eres)
Lo he estado viviendo, intenta romperme, lo recuperaré
Se han estado preguntando dónde, preguntándose qué, me quedo en el corte (Oh, sí)
No quiero esperar en vano, estoy pasando la página, estoy aprendiendo a amar (Espera en
vano)
Eres mi luz de las estrellas, luz de la luna y sol ardiente
Ooh ooh
Fin de semana, fin de semana