Traducción de la letra de la canción Tangled - Maroon 5

Tangled (original)

I’m full of regret
For all things that I have done and said
And I don’t know if it’ll ever be okay to show
My face 'round here
Sometimes I wonder if I disappear
Would you ever turn your head and look
See if I’m gone
'Cause I fear
There is nothing left to say
To you
That you wanna hear
That you wanna know
I think I should go
The things I’ve done are way too shameful
You’re just innocent
A helpless victim of a spider’s web
And I’m an insect
Goin' after anything that I can get
So you better turn your head and run
And don’t look back
'Cause I fear
There is nothing left to say
To you
That you wanna hear
That you wanna know
I think I should go
The things I’ve done are way too shameful
And I’ve done you so wrong
Treated you bad
Strung you along
Oh shame on myself
I don’t know how I got so tangled up
Mmmm, oh, yeah, yeah, yeah!
Yeah!
Yeah-yeah-yeah!
You better turn your head a look
See if I’m gone
'Cause I fear
There is nothing left to say
To you
That you wanna hear
That you wanna know
I think I should go
The things I’ve done are way too shameful, oh!
And I’ve done you so wrong
Treated you bad
Strung you along
Oh shame on myself
I don’t know how I got so tangled up
Yeah (tangled!)
Ohhhh, mmmm
Mmmm-mmm-mmm ooh
(And I’ve done you so wrong
Treated you bad
Strung you along
Oh shame on myself
I don’t know how I got so tangled up)

Tangled (traducción)

estoy lleno de arrepentimiento
Por todas las cosas que he hecho y dicho
Y no sé si alguna vez estará bien mostrar
Mi cara por aquí
A veces me pregunto si desaparezco
¿Volverías la cabeza y mirarías
mira si me he ido
porque tengo miedo
No hay nada más que decir
Para ti
que quieres escuchar
que quieres saber
Creo que debería ir
Las cosas que he hecho son demasiado vergonzosas
solo eres inocente
Una víctima indefensa de una tela de araña
Y yo soy un insecto
Voy tras cualquier cosa que pueda conseguir
Así que será mejor que vuelvas la cabeza y corras
y no mires atrás
porque tengo miedo
No hay nada más que decir
Para ti
que quieres escuchar
que quieres saber
Creo que debería ir
Las cosas que he hecho son demasiado vergonzosas
Y te he hecho tan mal
te trato mal
Te acompañé
Oh, vergüenza de mí mismo
No sé cómo me enredé tanto
¡Mmmm, oh, sí, sí, sí!
¡Sí!
¡Si, si, si!
Será mejor que vuelvas la cabeza para mirar
mira si me he ido
porque tengo miedo
No hay nada más que decir
Para ti
que quieres escuchar
que quieres saber
Creo que debería ir
Las cosas que he hecho son demasiado vergonzosas, ¡oh!
Y te he hecho tan mal
te trato mal
Te acompañé
Oh, vergüenza de mí mismo
No sé cómo me enredé tanto
Sí (¡enredado!)
Ohhhh, mmmm
Mmmm-mmm-mmm ooh
(Y te he hecho tanto mal
te trato mal
Te acompañé
Oh, vergüenza de mí mismo
no sé cómo me enredé tanto)