Traducción de la letra de la canción The Man Who Never Lied - Maroon 5

The Man Who Never Lied (original)

In the middle of Hollywood boulevard
Screaming at each other, screaming at each other
Like oh, oh, oh, can’t take it anymore oh oh oh
Like a tragedy, like a dark comedy
Laughing at each other, laughing at each other, like oh oh oh
It isn’t funny anymore, oh oh
I was the man who never lied
I never lied until today
But I just couldn’t break your heart
Like you did mine yesterday
I was the man who never lied, oh oh oh
I was the man who never lied, oh oh oh, yeah
Sometimes honesty is the worst policy
Happy ever after, happy ever after
Let it go, go, go, you never need to know, oh oh
I don’t wanna be picking up all of these tiny little pieces, tiny little pieces
Of your heart, oh, oh, won’t do it anymore, oh, oh I was the man who never lied
I never lied until today
But I just couldn’t break your heart
Like you did mine yesterday
I was the man who never lied, oh oh oh
I was the man who never lied, oh oh oh
I was the… yeah, yeah, oh, oh In the middle of Hollywood boulevard
What am I doing in Hollywood boulevard?
In the middle of Hollywood boulevard
Screaming at each other, screaming
I was the man who never lied
I never lied until today
But I just couldn’t break your heart
Like you did mine yesterday
I was the man who never lied
I never lied until today
But I just couldn’t break your heart
Like you did mine yesterday
I was the man who never lied, oh oh oh
I was the man who never lied, oh oh oh

(traducción)

En medio del bulevar de Hollywood
Gritándose el uno al otro, gritándose el uno al otro
Como oh, oh, oh, no puedo soportarlo más oh oh oh
Como una tragedia, como una comedia negra
Riéndose el uno del otro, riéndose el uno del otro, como oh oh oh
Ya no es gracioso, oh oh
Yo era el hombre que nunca mintió
Nunca mentí hasta hoy
Pero no pude romper tu corazón
Como hiciste con el mio ayer
Yo era el hombre que nunca mentía, oh oh oh
Yo era el hombre que nunca mentía, oh oh oh, sí
A veces la honestidad es la peor política
Felices para siempre, felices para siempre
Déjalo ir, ir, ir, nunca necesitas saber, oh oh
No quiero estar recogiendo todos estos pequeños pedazos, pequeños pedazos
De tu corazón, oh, oh, no lo haré más, oh, oh, yo era el hombre que nunca mentía
Nunca mentí hasta hoy
Pero no pude romper tu corazón
Como hiciste con el mio ayer
Yo era el hombre que nunca mentía, oh oh oh
Yo era el hombre que nunca mentía, oh oh oh
Yo era el... sí, sí, oh, oh, en medio del bulevar de Hollywood
¿Qué estoy haciendo en el bulevar de Hollywood?
En medio del bulevar de Hollywood
Gritando el uno al otro, gritando
Yo era el hombre que nunca mintió
Nunca mentí hasta hoy
Pero no pude romper tu corazón
Como hiciste con el mio ayer
Yo era el hombre que nunca mintió
Nunca mentí hasta hoy
Pero no pude romper tu corazón
Como hiciste con el mio ayer
Yo era el hombre que nunca mentía, oh oh oh
Yo era el hombre que nunca mentía, oh oh oh