Traducción de la letra de la canción Unkiss Me - Maroon 5

Unkiss Me (original)

If you respect me Don’t protect me You can tell me,
I can handle it Stop pretending 'cause we’re going down
If you let go Then just let go It’s disrespectful
How you’ve handled this
Never ending, kinda run around
I lied to my heart 'cause I thought you felt it You can’t light a fire, if the candle’s melted
No, you don’t have to love me if you don’t wanna
Don’t act like I mean nothing
But if you’re gonna, well, then you better
Unkiss me,
Untouch me Untake this heart
And I’m missing
Just one thing
A brand new start
Can’t erase this,
Can’t delete this,
I don’t need this,
I can’t handle it I just feel it that you’re over us If I wait here,
If I see you
It won’t matter,
What’s the point of this?
We’re in pieces because you’re over us I lied to my heart 'cause I thought you felt it You can’t light a fire, if the candle’s melted
No, you don’t have to love me if you don’t wanna
Don’t act like I mean nothing
But if you’re gonna, well, then you better
Unkiss me,
Untouch me Untake this heart
And I’m missing
Just one thing
A brand new start
So unkiss me So unkiss me So, baby, let go Gotta let go It’s disrespectful
I can handle this
Never ending, kinda run around
Unkiss me,
Untouch me Untake this heart
And I’m missing
Just one thing
A brand new start
So unkiss me So unkiss me Unkiss me

Unkiss Me (traducción)

Si me respetas, no me protejas, puedes decírmelo,
Puedo manejarlo Deja de fingir porque vamos a caer
Si lo sueltas, entonces simplemente déjalo ir. Es una falta de respeto.
Cómo has manejado esto
Sin fin, un poco correr
Le mentí a mi corazón porque pensé que lo sentías No puedes encender un fuego, si la vela está derretida
No, no tienes que amarme si no quieres
No actúes como si no significara nada
Pero si vas a, bueno, entonces mejor
No me beses,
Untouch me Untake este corazón
y me estoy perdiendo
Sólo una cosa
Un nuevo comienzo
No puedo borrar esto,
No puedo eliminar esto,
No necesito esto,
No puedo manejarlo, solo siento que nos has superado si espero aquí,
Si te veo
No importará,
¿Cuál es el punto de esto?
Estamos hechos pedazos porque nos superaste Le mentí a mi corazón porque pensé que lo sentías No puedes encender un fuego, si la vela está derretida
No, no tienes que amarme si no quieres
No actúes como si no significara nada
Pero si vas a, bueno, entonces mejor
No me beses,
Untouch me Untake este corazón
y me estoy perdiendo
Sólo una cosa
Un nuevo comienzo
Así que no me beses Así que no me beses Entonces, nena, déjame ir Tengo que dejarme ir Es una falta de respeto
Yo puedo con esto
Sin fin, un poco correr
No me beses,
Untouch me Untake este corazón
y me estoy perdiendo
Sólo una cosa
Un nuevo comienzo
Así que no me beses Así que no me beses No me beses