Traducción de la letra de la canción Until You're Over Me - Maroon 5

Until You're Over Me (original)

This relationship is over,
though my stomach still hurts.
And now I’m gonna live alone,
Why is the pain much worse?
You’re so much better without makeup,
Why would you hide your face?
Don’t want to spend the night and wake up,
Realize I’ve made a big mistake.
I can not refuse your eyes,
Please don’t look at me tonight.
My heart beats fast I know you’re there,
And I pretend like I dont care.
It hurts so bad to know the truth,
But I am still in love with you.
I never meant to keep you waiting,
and now your food is getting cold,
I keep denying I’m in love with you,
My routine is getting old.
And now you stand in front of the table,
And say you never look back.
Your super stupid when you’re angry,
You only wake up sad.
I can not refuse your eyes,
Please don’t look at me tonight.
My heart beats fast I know you’re there,
And I pretend like I dont care.
It hurts so bad to know the truth,
But I am still in love with you.
It hurts too much to know the truth,
But I am still in love with you.
No more kisses on your lips, tender touch or…
I’d rather die on my two feet than live down on my knees.
And you’re the girl to get me over what we start to be And I just cant get over you, and until you’re over me.
I can not refuse your eyes,
Please don’t look at me tonight.
My heart beats fast I know you’re there,
And I pretend like I dont care.
I can not refuse your eyes,
Please don’t look at me tonight.
My heart beats fast I know you’re there,
And I pretend like I dont care.
It hurts too much to know the truth,
But I am still in love with you.
It hurts too much to know the truth,
But I am still in love with you.

(traducción)

Esta relación ha terminado,
aunque todavía me duele el estómago.
Y ahora voy a vivir solo,
¿Por qué el dolor es mucho peor?
Estás mucho mejor sin maquillaje,
¿Por qué esconderías tu rostro?
No quiero pasar la noche y despertar,
Darme cuenta de que he cometido un gran error.
no puedo rechazar tus ojos,
Por favor, no me mires esta noche.
Mi corazón late rápido, sé que estás ahí,
Y finjo que no me importa.
Duele tanto saber la verdad,
Pero todavía estoy enamorado de ti.
Nunca quise hacerte esperar,
y ahora tu comida se esta enfriando,
Sigo negando que estoy enamorado de ti,
Mi rutina se está haciendo vieja.
Y ahora te paras frente a la mesa,
Y di que nunca mires atrás.
Eres súper estúpido cuando estás enojado,
Solo te despiertas triste.
no puedo rechazar tus ojos,
Por favor, no me mires esta noche.
Mi corazón late rápido, sé que estás ahí,
Y finjo que no me importa.
Duele tanto saber la verdad,
Pero todavía estoy enamorado de ti.
Duele demasiado saber la verdad,
Pero todavía estoy enamorado de ti.
No más besos en los labios, caricias tiernas o…
Prefiero morir sobre mis dos pies que vivir de rodillas.
Y tú eres la chica que me hará superar lo que empezamos a ser Y yo simplemente no puedo olvidarte, y hasta que me superes.
no puedo rechazar tus ojos,
Por favor, no me mires esta noche.
Mi corazón late rápido, sé que estás ahí,
Y finjo que no me importa.
no puedo rechazar tus ojos,
Por favor, no me mires esta noche.
Mi corazón late rápido, sé que estás ahí,
Y finjo que no me importa.
Duele demasiado saber la verdad,
Pero todavía estoy enamorado de ti.
Duele demasiado saber la verdad,
Pero todavía estoy enamorado de ti.