Traducción de la letra de la canción Wasted Years - Maroon 5

Wasted Years (original)

Slow is the memory
And I can picture her standin' right in front of me
Said that I’m behaving badly
And kind of driving her crazy
But I know she wants me
I remember everything
Her sweat, it tastes like sugar cane
And sitting on top of me, yelling out my fucking name
Until I’m empty
But I know she wants me
But I have already tried to explain myself
It’s not that I love someone else
But I can’t bear to listen to you cry, yeah
Sick of all these wasted years
Drowned in someone else’s tears
You let me down, now I’m hanging you out to dry
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah
And I’ll see you when I get back
Maybe we can get ourselves back on the right track
You touch me there because you know how much I like that
I think that we both need to relax, you know you want me
All the time and everywhere
A happy surface, but the underbelly isn’t there
And the worst thing is that I don’t even really care
And the emptiness is too much to bear
But I have, have already tried to explain myself
It’s not that I love someone else
But I can’t bear to listen to you cry
Sick of all these wasted years
Drowned in someone else’s tears
You let me down, now I’m hanging you out to dry
'Cause sometimes I don’t know what to do
I’m scared to stand right in front of you
The way our pain subsides
Can’t bear the stare of your teary eyes
I know you feel like it’s hard to stay
In fact, you may just wanna run away
Now all that I can really say is baby, oh
Deep down you know, yeah
I have, have already tried to explain myself
It’s not that I love someone else
But I can’t bear to listen to you cry
Sick of all these wasted years
Drowned in someone else’s tears
You let me down, now I’m hanging you out to dry
Already tried to explain myself
It’s not that I love someone else
But I can’t bear to listen to you cry
Sick of all these wasted years
I’m drowned in someone else’s tears
You let me down, now I’m hanging you out to dry
Oh, no, no, oh, no, no
You dry

(traducción)

Lenta es la memoria
Y puedo imaginarla parada justo en frente de mí
Dijo que me estoy portando mal
Y como que la está volviendo loca
Pero sé que ella me quiere
Lo recuerdo todo
Su sudor, sabe a caña de azúcar
Y sentado encima de mí, gritando mi maldito nombre
Hasta que esté vacío
Pero sé que ella me quiere
Pero ya he tratado de explicarme
No es que ame a otra persona
Pero no puedo soportar escucharte llorar, sí
Harto de todos estos años desperdiciados
Ahogado en las lágrimas de otra persona
Me decepcionaste, ahora te voy a colgar para que se seque
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Si, si, si
Y te veré cuando vuelva
Tal vez podamos volver al camino correcto
Me tocas ahí porque sabes cuánto me gusta eso
Creo que los dos necesitamos relajarnos, sabes que me quieres
Todo el tiempo y en todas partes
Una superficie feliz, pero la parte más vulnerable no está ahí
Y lo peor es que ni siquiera me importa
Y el vacío es demasiado para soportar
Pero tengo, ya he tratado de explicarme
No es que ame a otra persona
Pero no puedo soportar escucharte llorar
Harto de todos estos años desperdiciados
Ahogado en las lágrimas de otra persona
Me decepcionaste, ahora te voy a colgar para que se seque
Porque a veces no sé qué hacer
Tengo miedo de pararme justo en frente de ti
La forma en que nuestro dolor disminuye
No puedo soportar la mirada de tus ojos llorosos
Sé que sientes que es difícil quedarse
De hecho, es posible que solo quieras huir
Ahora todo lo que realmente puedo decir es bebé, oh
En el fondo sabes, sí
Ya he intentado explicarme
No es que ame a otra persona
Pero no puedo soportar escucharte llorar
Harto de todos estos años desperdiciados
Ahogado en las lágrimas de otra persona
Me decepcionaste, ahora te voy a colgar para que se seque
Ya intenté explicarme
No es que ame a otra persona
Pero no puedo soportar escucharte llorar
Harto de todos estos años desperdiciados
Estoy ahogado en las lágrimas de otra persona
Me decepcionaste, ahora te voy a colgar para que se seque
Ay, no, no, ay, no, no
te secas