Traducción de la letra de la canción Wipe Your Eyes - Maroon 5

Wipe Your Eyes (original)

I’m afraid that I gotta do what I gotta do But if I let you go where you gonna go We gotta make it change time to turn the page
Something isn’t right I don’t wanna fight you
We’ve been through tougher times you know it gets worse
We can’t turn this around please let me be first
And as I feel your tears spilling on my shirt
Something isn’t right I don’t wanna fight you
Hey you, come over and let me embrace you
I know that I’m causing you pain too
But remember if you need to cry
I’m here to wipe your eyes
Tonight before you fall asleep
I’ll run my thumb across your cheek
Cry, 'cause I’m here to wipe your eyes
I know I made you feel this way
You got to breathe we’ll be okay
Cry, 'cause I’m here to wipe your eyes
Oh nah nah oh nah nah nah nah
‘Cause I’m here to wipe your eyes
Oh nah nah oh nah nah nah nah
When do we cross the line
How could we forget
Why do we let the pressure get into our heads
Your broken heart requires all of my attention
‘Cause something isn’t right, I don’t wanna fight
Hey you, come over and let me embrace you
I know that I’m causing you pain too
But remember if you need to cry
I’m here to wipe your eyes
Tonight before you fall asleep
I’ll run my thumb across your cheek
Cry, 'cause I’m here to wipe your eyes
I know I made you feel this way
You got to breathe we’ll be okay
Cry, 'cause I’m here to wipe your eyes
Please don’t loose your faith
Don’t worry cause I’m here to keep you safe
I promise if you let me see your face that I won’t let you down
I won’t let you down
I’m here to wipe your eyes
Tonight before you fall asleep
I’ll run my thumb across your cheek
Cry, 'cause I’m here to wipe your eyes
I know I made you feel this way
You got to breathe we’ll be okay
Cry, 'cause I’m here to wipe your eyes

(traducción)

Me temo que tengo que hacer lo que tengo que hacer, pero si te dejo ir a donde vas a ir, tenemos que hacer que cambie el momento de pasar la página.
Algo no está bien, no quiero pelear contigo
Hemos pasado por momentos más difíciles, sabes que empeora
No podemos cambiar esto, por favor déjame ser el primero
Y mientras siento tus lágrimas derramándose en mi camisa
Algo no está bien, no quiero pelear contigo
Oye tú, ven y déjame abrazarte
Sé que también te estoy causando dolor
Pero recuerda si necesitas llorar
Estoy aquí para limpiarte los ojos
Esta noche antes de que te duermas
Pasaré mi pulgar por tu mejilla
Llora, porque estoy aquí para limpiarte los ojos
Sé que te hice sentir de esta manera
Tienes que respirar, estaremos bien
Llora, porque estoy aquí para limpiarte los ojos
Oh nah nah oh nah nah nah nah
Porque estoy aquí para limpiarte los ojos
Oh nah nah oh nah nah nah nah
¿Cuándo cruzamos la línea?
¿Cómo podríamos olvidar
¿Por qué dejamos que la presión entre en nuestras cabezas?
Tu corazón roto requiere toda mi atención
Porque algo no está bien, no quiero pelear
Oye tú, ven y déjame abrazarte
Sé que también te estoy causando dolor
Pero recuerda si necesitas llorar
Estoy aquí para limpiarte los ojos
Esta noche antes de que te duermas
Pasaré mi pulgar por tu mejilla
Llora, porque estoy aquí para limpiarte los ojos
Sé que te hice sentir de esta manera
Tienes que respirar, estaremos bien
Llora, porque estoy aquí para limpiarte los ojos
Por favor, no pierdas tu fe
No te preocupes porque estoy aquí para mantenerte a salvo.
Te prometo que si me dejas ver tu cara no te defraudaré
no te decepcionaré
Estoy aquí para limpiarte los ojos
Esta noche antes de que te duermas
Pasaré mi pulgar por tu mejilla
Llora, porque estoy aquí para limpiarte los ojos
Sé que te hice sentir de esta manera
Tienes que respirar, estaremos bien
Llora, porque estoy aquí para limpiarte los ojos