Traducción de la letra de la canción Won't Go Home Without You - Maroon 5

Won't Go Home Without You (original)

I asked her to stay
But she wouldn't listen
She left before I had the chance to say
Oh
The words that would mend
The things that were broken
But now it's far too late, she's gone away
Every night you cry yourself to sleep
Thinking "Why does this happen to me?
Why does every moment have to be so hard?"
Hard to believe that
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
The taste of her breath, I'll never get over
And the noises that she made kept me awake
Oh
The weight of things that remain unspoken
Built up so much it crushed us everyday
Every night you cry yourself to sleep
Thinking "Why does this happen to me?
Why does every moment have to be so hard?"
Hard to believe that
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
Of all the things I felt I've never really showed
Perhaps the worst is that I ever let you go
Should not ever let you go, oh oh oh
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you, ohh
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
And I won't go home without you

(traducción)

le pedí que se quedara
Pero ella no quiso escuchar
Ella se fue antes de que tuviera la oportunidad de decir
Vaya
Las palabras que repararían
Las cosas que se rompieron
Pero ahora es demasiado tarde, ella se ha ido
Cada noche te lloras hasta dormir
Pensando "¿Por qué me pasa esto a mí?
¿Por qué cada momento tiene que ser tan difícil?"
Difícil de creer que
no ha terminado esta noche
Sólo dame una oportunidad más para hacerlo bien
Puede que no pase la noche
no iré a casa sin ti
El sabor de su aliento, nunca lo superaré
Y los ruidos que ella hizo me mantuvieron despierto
Vaya
El peso de las cosas que quedan sin decir
Construido tanto que nos aplastó todos los días
Cada noche te lloras hasta dormir
Pensando "¿Por qué me pasa esto a mí?
¿Por qué cada momento tiene que ser tan difícil?"
Difícil de creer que
no ha terminado esta noche
Sólo dame una oportunidad más para hacerlo bien
Puede que no pase la noche
no iré a casa sin ti
no ha terminado esta noche
Sólo dame una oportunidad más para hacerlo bien
Puede que no pase la noche
no iré a casa sin ti
De todas las cosas que sentí que nunca he mostrado realmente
Quizás lo peor es que alguna vez te dejé ir
Nunca debería dejarte ir, oh oh oh
no ha terminado esta noche
Sólo dame una oportunidad más para hacerlo bien
Puede que no pase la noche
no iré a casa sin ti
no ha terminado esta noche
Sólo dame una oportunidad más para hacerlo bien
Puede que no pase la noche
No me iré a casa sin ti, ohh
no ha terminado esta noche
Sólo dame una oportunidad más para hacerlo bien
Puede que no pase la noche
no iré a casa sin ti
Y no me iré a casa sin ti