Traducción de la letra de la canción Broken Umbrella - Martina McBride

Broken Umbrella (original)

Walkin' around, rain comin' down
I don’t mind at all.
Let all the clouds, tear up and drown us Winter, spring, summer or fall
Cause when I’m with you,
It really don’t matter
If we’re walking around
With a broken umbrella
Let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain, let it rain!
With your hand in mine,
The sun always shines,
No matter what the weatherman says.
I don’t mind the flood,
Let’s splash through the puddles,
Baby this is just as good as it gets, oh yeah.
Cause when I’m with you,
It really don’t matter
If we’re walking around
With a broken umbrella
Let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain, let it rain!
So kiss me (So kiss me)
Like you mean it (Like you mean it)
Like a blue sky (Like a blue sky)
Like a June rain (Like a June rain)
(Like a June rain)
Cause when I’m with you,
It really don’t matter
If we’re walking around
With a broken umbrella
Let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain, let it rain!
Let it rain, let it rain, let it rain, oh yeah
Walkin' around, rain comin' down

(traducción)

Caminando, la lluvia cae
No me importa en absoluto.
Deja que todas las nubes se rompan y nos ahoguen Invierno, primavera, verano u otoño
Porque cuando estoy contigo,
Realmente no importa
Si estamos caminando
Con un paraguas roto
Deja que llueva, deja que llueva, deja que llueva
¡Que llueva, que llueva, que llueva!
Con tu mano en la mía,
El sol siempre brilla,
No importa lo que diga el meteorólogo.
No me importa la inundación,
Salpiquemos a través de los charcos,
Cariño, esto es tan bueno como parece, oh sí.
Porque cuando estoy contigo,
Realmente no importa
Si estamos caminando
Con un paraguas roto
Deja que llueva, deja que llueva, deja que llueva
Deja que llueva, deja que llueva, deja que llueva
¡Que llueva, que llueva, que llueva!
Así que bésame (Así que bésame)
Como lo dices en serio (como lo dices en serio)
Como un cielo azul (Como un cielo azul)
Como una lluvia de junio (Como una lluvia de junio)
(Como una lluvia de junio)
Porque cuando estoy contigo,
Realmente no importa
Si estamos caminando
Con un paraguas roto
Deja que llueva, deja que llueva, deja que llueva
Deja que llueva, deja que llueva, deja que llueva
¡Que llueva, que llueva, que llueva!
Deja que llueva, deja que llueva, deja que llueva, oh sí
Caminando, la lluvia cae