Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Love You Through It - Martina McBride

I'm Gonna Love You Through It (original)

She dropped the phone and burst into tears
The doctor just confirmed her fears
Her husband held it in and held her tight
Cancer don’t discriminate or care if you’re just 38
With three kids who need you in their lives
He said, «I know that you’re afraid and I am, too
But you’ll never be alone, I promise you»
When you’re weak, I’ll be strong
When you let go, I’ll hold on When you need to cry, I swear that I’ll be there to dry your eyes
When you feel lost and scared to death,
Like you can’t take one more step
Just take my hand, together we can do it
I’m gonna love you through it.
She made it through the surgery fine
They said they caught it just in time
But they had to take more than they planned
Now it’s forced smiles and baggy shirts
To hide what the cancer took from her
But she just wants to feel like a woman again
She said, «I don’t think I can do this anymore»
He took her in his arms and said «That's what my love is for»
When you’re weak, I’ll be strong
When you let go, I’ll hold on When you need to cry, I swear that I’ll be there to dry your eyes
When you feel lost and scared to death,
Like you can’t take one more step
Just take my hand, together we can do it
I’m gonna love you through it.
And when this road gets too long
I’ll be the rock you lean on Just take my hand, together we can do it
I’m gonna love you through it.
I’m gonna love you through it.

(traducción)

Dejó caer el teléfono y se echó a llorar.
El médico acaba de confirmar sus temores.
Su esposo lo aguantó y la abrazó fuerte.
El cáncer no discrimina ni se preocupa si solo tienes 38 años
Con tres niños que te necesitan en sus vidas
Él dijo: «Sé que tienes miedo y yo también
Pero nunca estarás solo, te lo prometo»
Cuando seas débil, seré fuerte
Cuando te sueltes, te aguantaré Cuando necesites llorar, te juro que estaré allí para secarte los ojos
Cuando te sientas perdido y muerto de miedo,
Como si no pudieras dar un paso más
Solo toma mi mano, juntos podemos hacerlo
Te amaré a través de eso.
Ella sobrevivió bien a la cirugía
Dijeron que lo atraparon justo a tiempo
Pero tuvieron que tomar más de lo que planearon
Ahora son sonrisas forzadas y camisas holgadas
Para ocultar lo que el cáncer le quitó
Pero ella solo quiere volver a sentirse mujer
Ella dijo: «No creo que pueda hacer esto nunca más»
La tomó en sus brazos y le dijo «Para eso es mi amor»
Cuando seas débil, seré fuerte
Cuando te sueltes, te aguantaré Cuando necesites llorar, te juro que estaré allí para secarte los ojos
Cuando te sientas perdido y muerto de miedo,
Como si no pudieras dar un paso más
Solo toma mi mano, juntos podemos hacerlo
Te amaré a través de eso.
Y cuando este camino se hace demasiado largo
Seré la roca en la que te apoyes Solo toma mi mano, juntos podemos hacerlo
Te amaré a través de eso.
Te amaré a través de eso.