Traducción de la letra de la canción If You Don't Know Me By Now - Martina McBride

If You Don't Know Me By Now (original)

All the things that we’ve been through
You should understand me like I understand you
Now, baby, I know the difference between right and wrong
I ain’t gonna do nothing to upset our happy home
Oh, don’t get so excited
When I come home a little late at night
Cause we only act like children
When we argue, fuss and fight
If you don’t know me by now
You will never, never, never know me
If you don’t know me, baby
You will never, never, never know me
We’ve all got our own funny moods
I’ve got mine, woman you’ve got yours, too
Just trust in me, like I trust in you
As long as we’ve been together, it should be so easy to do
Just get yourself together
Or we might as well say goodbye
What good is a love affair
When you can’t see eye to eye?
If you don’t know me by now
You will never, never, never know me
If you don’t know me by now
You will never, never, never know me

(traducción)

Todas las cosas por las que hemos pasado
Deberías entenderme como yo te entiendo
Ahora, cariño, sé la diferencia entre el bien y el mal
No voy a hacer nada para alterar nuestro hogar feliz
Oh, no te emociones tanto
Cuando llego a casa un poco tarde en la noche
Porque solo actuamos como niños
Cuando discutimos, nos quejamos y peleamos
Si no me conoces ahora
Nunca, nunca, nunca me conocerás
Si no me conoces, nena
Nunca, nunca, nunca me conocerás
Todos tenemos nuestros propios estados de ánimo divertidos
Yo tengo el mío, mujer, tú también tienes el tuyo
Solo confía en mí, como yo confío en ti
Mientras hayamos estado juntos, debería ser tan fácil de hacer
Solo reúnase
O también podríamos despedirnos
De que sirve una historia de amor
¿Cuando no puedes verte a los ojos?
Si no me conoces ahora
Nunca, nunca, nunca me conocerás
Si no me conoces ahora
Nunca, nunca, nunca me conocerás