Traducción de la letra de la canción It Ain't Pretty - Martina McBride

It Ain't Pretty (original)

Had a feeling I was feeling all right
It just happened to be Saturday night
I put my lipstick on a little too bright
Then I took a deep breath and started to drive
They let me in without a cover charge
I found my way to the back of the bar
I peeled the corners off a cocktail napkin
Watching everybody smiling laughing
I just bought a drink
Downtown all alone
Searching through the names
Getting lost in my cell phone
It ain’t pretty
It ain’t pretty
When a heartbreaks
Made my way to the bathroom mirror
Standing next to some girl spilling beer
She didn’t notice I was drying my tears
Look at me now how did I get here
I just kissed a boy and I barely even know his name
I let him take me by the hand
Hold me close while our old song played
It ain’t pretty
It ain’t pretty
When a heart breaks
I almost dialed your number
To remind you what you did
But I think it might be better
To let this night end
So, I just called a cab
Outside its starting to rain
Got my heals in my hand
Ready for the walk of shame
It ain’t pretty
It ain’t pretty
When a heartbreaks
It ain’t pretty
When a heart breaks

(traducción)

Tenía la sensación de que me sentía bien
Sucedió que era sábado por la noche
Puse mi lápiz labial en un poco demasiado brillante
Luego respiré hondo y comencé a conducir.
Me dejaron entrar sin cover
Encontré mi camino a la parte de atrás de la barra
Quité las esquinas de una servilleta de cóctel
Ver a todos sonriendo riendo
acabo de comprar una bebida
Centro solo
Buscando entre los nombres
Perderme en mi celular
no es bonito
no es bonito
Cuando un corazón roto
Me dirigí al espejo del baño
De pie junto a una chica derramando cerveza
Ella no se dio cuenta de que me estaba secando las lágrimas.
Mírame ahora, ¿cómo llegué aquí?
Acabo de besar a un chico y apenas sé su nombre
dejo que me tome de la mano
Abrázame cerca mientras nuestra vieja canción sonaba
no es bonito
no es bonito
Cuando un corazón se rompe
Casi marqué tu número
Para recordarte lo que hiciste
Pero creo que podría ser mejor
Para dejar que esta noche termine
Entonces, acabo de llamar a un taxi
Afuera está empezando a llover
Tengo mis sanaciones en mi mano
Listo para el paseo de la vergüenza
no es bonito
no es bonito
Cuando un corazón roto
no es bonito
Cuando un corazón se rompe