Traducción de la letra de la canción One Night - Martina McBride

One Night (original)

It’s like I’ve waited my whole life
For us to be together this one night
Let’s make it last forever, now
Kick it up, turn it up
Keep the fire goin' ‘til we
Burn it up, live it up
I just wanna light up the sky
For this one night, one night, one night…
Don’t need money in my pocket now,
I don’t care what the world is talkin' ‘bout
You and me, all that really matters is us tonight.
Yeah, us tonight.
I’ve got all my friends around me, yeah,
And we’re here, only here to party, yeah.
Won’t stop ‘til we see the sun,
And we get it right, ‘til we get it right.
And we can’t turn back now…
It’s like I’ve waited my whole life
For us to be together this one night
Let’s make it last forever, now
Kick it up, turn it up
Keep the fire goin' ‘til we
Burn it up, live it up
I just wanna light up the sky
For this one night, one night, one night…
Let’s go anywhere we wanna cause
Right now nobody can mess with us
Give them something to remember
Come with me now.
Are you with me now?
Cause we can’t turn back now…
It’s like I’ve waited my whole life
For us to be together this one night
Let’s make it last forever, now
Kick it up, turn it up
Keep the fire goin' ‘til we
Burn it up, live it up
I just wanna light up the sky
For this one night, one night, one night…
Let’s get it going,
It’s now or never yeah,
This is the moment,
Cause we’re together yeah,
And you know we can’t turn back now…
It’s like I’ve waited my whole life
For us to be together this one night
Let’s make it last forever, now
Kick it up, turn it up
Keep the fire goin' ‘til we
Burn it up, live it up
I just wanna light up the sky
I just wanna light up the sky
I just wanna light up the sky
For this one night, one night, one night, ooh

One Night (traducción)

Es como si hubiera esperado toda mi vida
Para que estemos juntos esta noche
Hagamos que dure para siempre, ahora
Patéalo, enciéndelo
Mantén el fuego encendido hasta que nosotros
Quémalo, vívelo
Solo quiero iluminar el cielo
Por esta noche, una noche, una noche...
No necesito dinero en mi bolsillo ahora,
No me importa de qué esté hablando el mundo
Tú y yo, lo único que realmente importa somos nosotros esta noche.
Sí, nosotros esta noche.
Tengo a todos mis amigos a mi alrededor, sí,
Y estamos aquí, solo aquí para la fiesta, sí.
No se detendrá hasta que veamos el sol,
Y lo hacemos bien, hasta que lo hacemos bien.
Y no podemos dar marcha atrás ahora...
Es como si hubiera esperado toda mi vida
Para que estemos juntos esta noche
Hagamos que dure para siempre, ahora
Patéalo, enciéndelo
Mantén el fuego encendido hasta que nosotros
Quémalo, vívelo
Solo quiero iluminar el cielo
Por esta noche, una noche, una noche...
Vamos a donde queramos porque
Ahora mismo nadie puede meterse con nosotros
Dales algo para recordar
Ven conmigo ahora.
¿Están conmigo ahora?
Porque no podemos dar marcha atrás ahora...
Es como si hubiera esperado toda mi vida
Para que estemos juntos esta noche
Hagamos que dure para siempre, ahora
Patéalo, enciéndelo
Mantén el fuego encendido hasta que nosotros
Quémalo, vívelo
Solo quiero iluminar el cielo
Por esta noche, una noche, una noche...
Vamos a ponerlo en marcha,
es ahora o nunca si,
Este es el momento,
Porque estamos juntos, sí
Y sabes que no podemos dar marcha atrás ahora...
Es como si hubiera esperado toda mi vida
Para que estemos juntos esta noche
Hagamos que dure para siempre, ahora
Patéalo, enciéndelo
Mantén el fuego encendido hasta que nosotros
Quémalo, vívelo
Solo quiero iluminar el cielo
Solo quiero iluminar el cielo
Solo quiero iluminar el cielo
Por esta noche, una noche, una noche, ooh